1
00:00:24,974 --> 00:00:27,385
משרד השריף של מחוז ווקישה"
.ביוני, 2015 15

2
00:00:27,476 --> 00:00:31,106
,בערב 10:40"
"ווקישה, ויסקונסין

3
00:00:32,773 --> 00:00:35,611
ג'יפסי בת ה-19
מגיעה לתחנה לחקירה
.היי, ג'יפסי. זה סטן
.היי, ג'יפסי-

4
00:00:35,818 --> 00:00:36,728
.אני אתן לכם לדבר

5
00:00:36,819 --> 00:00:39,189
היי, אני קצין בילוש הנקוק
.ממשרד השריף. נעים מאוד

6
00:00:39,280 --> 00:00:41,700
?מה שלומך
.טוב. יופי-

7
00:00:45,035 --> 00:00:46,246
.את צריכה לומר לי את האמת

8
00:00:46,620 --> 00:00:49,574
ואם את מעורבת במשהו
,ממה שאני עומד לומר לך

9
00:00:49,665 --> 00:00:51,627
?את צריכה להגיד לי, בסדר
.בהחלט-

10
00:00:52,585 --> 00:00:56,498
.אמך מתה
...שאלתי אלייך היא

11
00:00:56,589 --> 00:00:57,624
?רגע, מה, מה, מה

12
00:00:57,715 --> 00:00:59,301
.אמך... אמך הלכה לעולמה

13
00:00:59,550 --> 00:01:00,585
.היא נפטרה

14
00:01:00,676 --> 00:01:04,640
כעת, שאלתי אלייך היא
?אם הייתה לך יד בדבר

15
00:01:07,141 --> 00:01:08,384
.לא. לא

16
00:01:08,475 --> 00:01:10,479
.רגע, רגע, תקשיבי לי שנייה

17
00:01:12,021 --> 00:01:18,228
?מה קרה עם אמך באותו לילה
אין לי צל של מושג-

18
00:01:18,319 --> 00:01:20,438
.מה קרה עם אמי
.בבקשה

19
00:01:20,529 --> 00:01:22,699
?תקשיבי לי. בסדר, חמודה

20
00:01:23,198 --> 00:01:24,910
.את יודעת מה קרה לאמך

21
00:01:25,868 --> 00:01:26,995
.ואני יודע שאת יודעת

22
00:01:28,162 --> 00:01:31,658
?אתה חושב שזה אני
?למה אתה חושב שזה אני

23
00:01:31,749 --> 00:01:33,159
.תמיד אהבתי את אמי

24
00:01:33,250 --> 00:01:35,629
.אמי ואני החברות הכי טובות
.תקשיבי... תקשיבי לי-

25
00:01:36,545 --> 00:01:39,049
.בבקשה, אל תכרי לעצמך בור
.זה מה שאת עושה

26
00:01:39,798 --> 00:01:41,626
- סרטה של ארין לי קאר -

27
00:01:41,717 --> 00:01:43,178
.אני אוהבת את אמא שלי

28
00:01:43,427 --> 00:01:44,471
.אני יודע שאת אוהבת

29
00:01:44,762 --> 00:01:47,057
אני יודע, חמודה, אני יודע
.שאת אוהבת את אמך

30
00:01:48,057 --> 00:01:50,018
אין לי ספק שאת
.אוהבת את אמך

31
00:01:52,645 --> 00:01:54,064
?אבל למה ניק פגע בה

32
00:01:56,315 --> 00:01:59,319
.זה הזמן לומר את האמת, חמודה
.מספיק עם השקרים

33
00:02:01,236 --> 00:02:03,407
?האם הרגת את אמך
.לא. לא, אדוני-

34
00:02:04,406 --> 00:02:06,660
האם עזרת לניקולס
?להרוג את אמך

35
00:02:08,285 --> 00:02:11,165
"אמא נרצחה לי"

36
00:02:14,875 --> 00:02:18,338
,גבירותיי ורבותיי
אנא קבלו ניצולת סרטן

37
00:02:18,462 --> 00:02:22,134
,וצעירה חדורת להט
,ג'יפסי רוז בלנשרד

38
00:02:22,424 --> 00:02:26,096
ואת אמה די-די בלנשרד
.מספרינגפילד, מיזורי, לבמה

39
00:02:26,262 --> 00:02:28,557
- שש שנים קודם לכן -

40
00:02:32,685 --> 00:02:39,693
אני מאמינה שיש"
מלאכים בינינו

41
00:02:40,484 --> 00:02:45,449
שנשלחו אלינו"
.מאיפה שהוא שם למעלה

42
00:02:45,698 --> 00:02:53,332
הם באים אליכם ואליי"
"בשעתנו הקודרות ביותר

43
00:02:56,792 --> 00:02:58,128
.תודה, מתוקתי

44
00:02:58,377 --> 00:03:02,424
,תמיד אמרתי שאת הסיבה שנולדתי
.להיות אמך

45
00:03:05,884 --> 00:03:09,223
- ספרינגפילד, מיזורי -

46
00:03:11,307 --> 00:03:14,719
,מבזק חדשות מיוחד הבוקר
די-די בלנשרד בת ה-48

47
00:03:14,810 --> 00:03:16,772
נמצאה ללא רוח חיים
.בתוך ביתה

48
00:03:17,021 --> 00:03:19,733
בתה בת ה-19 ג'יפסי
.עדיין נחשבת לנעדרת

49
00:03:22,359 --> 00:03:25,280
הכול החל בשיחה
,שקיבלנו ב-14 ביוני

50
00:03:25,487 --> 00:03:27,366
ג'ים ארנו
שריף מחוז גרין
לוודא שהכול בסדר

51
00:03:27,865 --> 00:03:29,159
.אצל משפחה מסוימת

52
00:03:30,576 --> 00:03:34,331
ג'יפסי ודי-די היו
.ניצולות הוריקן קטרינה

53
00:03:35,956 --> 00:03:39,577
כולם האמינו שהן הגיעו לכאן
להרי האוזארק

54
00:03:39,668 --> 00:03:41,505
,לינדה אונג
כתבת חדשות מקומית
.כדי לבנות לעצמן חיים טובים יותר

55
00:03:42,796 --> 00:03:45,300
היה פוסט בפייסבוק
.שהיה מדאיג למדי

56
00:03:46,800 --> 00:03:50,004
למעשה חשבנו שזה היה
מישהו שפרץ לפייסבוק

57
00:03:50,095 --> 00:03:51,807
.ושזה לא היה איום ממשי

58
00:03:54,516 --> 00:03:55,894
.ג'יפסי הייתה בכיסא גלגלים

59
00:03:57,186 --> 00:04:00,274
איליין שרר
עובדת שירות קהילתי
היא הייתה חולת לוקמיה
,והיא סבלה מפרכוסים

60
00:04:00,439 --> 00:04:02,151
והיה צריך להאכיל אותה
.באמצעות זונדה

61
00:04:03,025 --> 00:04:06,029
בתור שריף, האחריות העיקרית שלי
באותה עת הייתה למעשה

62
00:04:06,654 --> 00:04:10,451
.לוודא שהיא בסדר

63
00:04:12,076 --> 00:04:14,371
,הן עברו קשיים עצומים

64
00:04:14,745 --> 00:04:17,198
אליה וודמנסי
שכנה וחברה של ג'יפסי
.בייחוד לאור המצב הרפואי

65
00:04:17,289 --> 00:04:23,088
אז כולם התקבצו סביבן
.וניסו לעזור להן ככל האפשר

66
00:04:23,796 --> 00:04:28,168
זה רק מוכיח שיש סוף טוב
,לא רק בסיפורי אגדות

67
00:04:28,259 --> 00:04:30,345
.אלא גם במציאות

68
00:04:33,555 --> 00:04:39,438
:הפוסט בפייסבוק היה
."הכלבה מתה"

69
00:04:40,771 --> 00:04:45,018
,בפוסט אחר נאמר
חתכתי את החזירה השמנה"

70
00:04:45,109 --> 00:04:46,904
ואנסתי את בתה"
.התמימה והמתוקה

71
00:04:47,278 --> 00:04:50,532
.הצעקה שלה הייתה חזקה כל כך"
."אני מתפקע מצחוק

72
00:04:52,074 --> 00:04:53,327
- ביוני 2015 16 -

73
00:04:58,455 --> 00:04:59,958
.בוקר טוב

74
00:05:01,333 --> 00:05:06,548
אני רוצה להקדים ולומר
,שהחקירה טרם הסתיימה

75
00:05:08,132 --> 00:05:09,635
ואני רוצה לפתוח באמירה

76
00:05:11,510 --> 00:05:13,847
שהדברים הם לא תמיד
.כפי שהם נראים

77
00:05:15,139 --> 00:05:17,017
,האמת היא, אני מודה

78
00:05:17,391 --> 00:05:22,388
ניקולס גודיג'ון
החבר של ג'יפסי
,אני אכן דקרתי את אמא שלה
.אני מודה

79
00:05:22,479 --> 00:05:23,816
.אני יודעת. בסדר

80
00:05:24,315 --> 00:05:26,434
הסיבה היחידה שעשיתי זאת
.הייתה בשבילי ובשבילה

81
00:05:26,525 --> 00:05:27,435
זו הסיבה האמיתית
.שעשיתי את זה

82
00:05:27,526 --> 00:05:28,436
לעולם לא הייתי עושה זאת

83
00:05:28,527 --> 00:05:30,447
אלמלא זה היה בשביל
.הזוגיות שלנו. -בסדר

84
00:05:30,863 --> 00:05:36,078
אני יודעת שהוא אוהב אותי
ושהוא יעשה הכול בשבילי

85
00:05:36,619 --> 00:05:38,247
.ובשביל להיות איתי

86
00:05:38,537 --> 00:05:41,667
ג'יפסי ידעה שאתה מתכוון
?להרוג את אמה

87
00:05:44,960 --> 00:05:49,883
למען האמת, היא ביקשה ממני
.להרוג אותה. -בסדר

88
00:05:51,926 --> 00:05:55,305
שתי הרשומות בפייסבוק
.נכתבו על ידי ג'יפסי

89
00:05:55,596 --> 00:05:57,266
- ?די, מה קרה -

90
00:05:58,933 --> 00:06:02,938
התובע הגיש כתב אישום הבוקר
.על רצח מדרגה ראשונה

91
00:06:04,730 --> 00:06:09,903
זה אירוע טראגי ביותר
שאפוף במסתורין

92
00:06:10,903 --> 00:06:12,823
.ובהולכת שולל של הציבור

93
00:06:13,322 --> 00:06:16,243
ג'יפסי יכולה ללכת
,ללא סיוע או כיסא גלגלים

94
00:06:18,619 --> 00:06:20,289
.והיא יכולה לעשות זאת היטב

95
00:06:21,163 --> 00:06:23,250
,משרד שריף מחוז ווקישה -
- חדר תשאולים 3

96
00:06:27,336 --> 00:06:28,505
.בסדר

97
00:06:38,180 --> 00:06:41,268
,הקראת כתב האישום של ג'יפסי -
- ביוני 2015 15

98
00:06:44,353 --> 00:06:47,816
החשודה לכאורה קשרה קשר
עם ניקולס גודיג'ון

99
00:06:48,357 --> 00:06:52,196
כדי לדקור את אמה למוות
.על מנת שיוכלו להיות יחד

100
00:06:53,237 --> 00:06:55,491
העונש הוא מאסר עולם
.או מיתה

101
00:07:00,077 --> 00:07:02,489
המראה של ג'יפסי בלנשרד
צועדת על שתי רגליה

102
00:07:02,580 --> 00:07:06,126
באולם משפטים בוויסקונסין
.הכה בהלם חברים ושכנים

103
00:07:06,333 --> 00:07:07,753
דיוויד בלנשרד
שכן של ג'יפסי
?היא באמת חולה

104
00:07:08,085 --> 00:07:09,713
...אני לא
.אינני יודע עדיין

105
00:07:09,920 --> 00:07:11,757
.אנחנו מנסים לברר את זה

106
00:07:13,757 --> 00:07:15,710
?היא יכולה ללכת
.כן-

107
00:07:15,801 --> 00:07:17,429
.לא ייאמן

108
00:07:19,471 --> 00:07:24,478
,לראות אותה הולכת על רגליה
.זה ממש ערער אותי

109
00:07:26,812 --> 00:07:28,348
,מן הסתם אם זה שקר

110
00:07:28,439 --> 00:07:30,859
?מי יודע, האם הכול היה שקר

111
00:07:31,567 --> 00:07:34,112
אנחנו באמת לא יודעים
,מה הרקע האמיתי של המשפחה

112
00:07:34,445 --> 00:07:37,908
שכן חשפנו מה שנראה
.כהונאה כספית ממושכת

113
00:07:38,532 --> 00:07:39,859
המשפחה קיבלה פינוי אווירי
,על רקע רפואי

114
00:07:39,950 --> 00:07:42,371
טיולים לדיסני
,ודיור בחינם לאורך השנים

115
00:07:42,578 --> 00:07:45,165
עקב המוגבלויות כביכול
.של ג'יפסי

116
00:07:45,706 --> 00:07:48,535
זו הייתה פסאדה שקיבלה
,ביטוי גם ברשת

117
00:07:48,626 --> 00:07:53,215
תרומות זרמו לניוון השרירים
.וסרטן הדם שמהם סבלה ג'יפסי

118
00:07:55,591 --> 00:07:59,138
לא אימתנו את גילה
.של ג'יפסי

119
00:07:59,637 --> 00:08:02,799
נראה שיש כמה תאריכי לידה
שנעשה בהם שימוש

120
00:08:02,890 --> 00:08:04,184
.לאורך תקופה מסוימת

121
00:08:04,600 --> 00:08:07,062
,כמעט בא לי לומר, בחיי
...אני לא מאמינה שהיא

122
00:08:07,478 --> 00:08:08,763
שבכלל רציתי לקשור איתן
.קשרי חברות

123
00:08:08,854 --> 00:08:10,274
?למה בכלל עזרתי להן

124
00:08:11,231 --> 00:08:13,434
לא העליתי בדעתי
שהילדה הקטנה לא הייתה

125
00:08:13,525 --> 00:08:15,487
.מי שהיא הציגה את עצמה

126
00:08:23,077 --> 00:08:25,998
- ביולי 2015 24 -

127
00:08:28,499 --> 00:08:31,086
התביעה מציגה את הראיות -
.הראשוניות נגד ג'יפסי

128
00:08:33,754 --> 00:08:38,385
.מוצג 53 של המדינה
?אתה יכול להגיד לי מה זה

129
00:08:39,551 --> 00:08:42,264
מיס בלנשרד מואשמת ברצח
.מדרגה ראשונה

130
00:08:44,223 --> 00:08:45,466
כשאתה מבצע רצח
,מדרגה ראשונה

131
00:08:45,557 --> 00:08:49,771
דן פטרסון
פרקליט מחוז גרין
אתה גורם למותו של אחר
.ביודעין לאחר מחשבה

132
00:08:50,396 --> 00:08:53,766
ניתוח של טלפונים סלולריים
סיפק ראיות

133
00:08:53,857 --> 00:08:56,978
למספר רב של הודעות טקסט
בין ג'יפסי בלנשרד

134
00:08:57,069 --> 00:08:58,447
.לניקולס גודיג'ון

135
00:09:00,114 --> 00:09:04,495
ניקולס גודיג'ון הוא מישהו
.שג'יפסי בלנשרד הכירה ברשת

136
00:09:04,868 --> 00:09:08,248
הם פתחו במערכת יחסים
.רומנטית מקוונת

137
00:09:08,706 --> 00:09:12,503
במהלך התכתובת, השניים דנו
.בהריגת קלודין על ידי ניקולס

138
00:09:14,295 --> 00:09:16,799
:ניקולס גודיג'ון -
.זה הולך לקרות הלילה

139
00:09:20,551 --> 00:09:22,795
מאמי, זה הצד המרושע שלי"
שעושה את זה. הוא לא יפשל

140
00:09:22,886 --> 00:09:24,807
"כי הוא נהנה להרוג"

141
00:09:28,309 --> 00:09:30,011
.נהיה מאושרים בקרוב"

142
00:09:30,102 --> 00:09:32,439
אחרי הלילה לא נזכיר"
"את זה שוב

143
00:09:34,690 --> 00:09:36,351
בהתחלה זה נראה
.כמו מקרה לצהובונים

144
00:09:36,442 --> 00:09:39,488
זה נראה כמו: הנה שני אנשים
,בתלבושות מוזרות

145
00:09:39,737 --> 00:09:42,366
והם מעמידים פנים שהם מוגבלים
.ומרמים את כולם

146
00:09:42,740 --> 00:09:44,743
,ואז יש רצח מזעזע

147
00:09:44,909 --> 00:09:47,070
,והסטטוס בפייסבוק
,"הכלבה מתה"

148
00:09:47,161 --> 00:09:49,456
מישל דין
עיתונאית עצמאית
.הכול צהוב במובהק

149
00:09:50,039 --> 00:09:52,918
ואז בהדרגה הסיפור הזה
.פשוט התמוטט

150
00:09:56,211 --> 00:09:59,842
קהילת לפורשה, לואיזיאנה
עיר הולדתה של ג'יפסי
עדיין יש לי תחושה שזה
.מתפתח למשהו אחר

151
00:10:13,771 --> 00:10:17,484
,רוד בלנשרד, אביה של ג'יפסי -
- בעלה לשעבר של די-די

152
00:10:18,359 --> 00:10:20,946
:אני עדיין שואל את השאלה
?איך את הורגת את אמך

153
00:10:21,153 --> 00:10:24,357
.חייבת להיות סיבה
.בטח הייתה שם התעללות

154
00:10:24,448 --> 00:10:26,526
,נערה לא סתם תגיד
אני אהרוג את אמי"

155
00:10:26,617 --> 00:10:28,120
כי אני רוצה להיות"
."עם החבר שלי

156
00:10:28,369 --> 00:10:30,029
זה כמו שאמרתי לאמי
כשהתקשרתי אליה

157
00:10:30,120 --> 00:10:31,623
.ושוחחתי איתה על זה

158
00:10:31,830 --> 00:10:34,659
,אמרתי, "אמא
,כעסתי עלייך בעבר

159
00:10:34,750 --> 00:10:40,632
אבל מעולם לא העליתי על דעתי"
."להרוג אותך

160
00:10:41,006 --> 00:10:43,093
והטעמתי, "כדי שאשקול
,להרוג אותך

161
00:10:44,134 --> 00:10:47,222
היית צריכה לעשות לי"
."דברים די נוראים

162
00:10:48,097 --> 00:10:51,768
איש לא רוצה להאמין
.שמשהו כזה יכול לקרות

163
00:10:52,017 --> 00:10:54,596
מייק סטנפילד
פרקליטה של ג'יפסי
התגובה הראשונית היא

164
00:10:54,687 --> 00:10:57,608
.שג'יפסי שיקרה לכולם

165
00:10:57,898 --> 00:11:01,144
אבל כשאתה מסתכל
,על סיפור הרקע

166
00:11:01,235 --> 00:11:03,405
כשאתה בוחן
,איך זה הגיע לידי כך

167
00:11:03,612 --> 00:11:07,358
הכול החל הרבה לפני שהייתה
לג'יפסי איזושהי יכולת

168
00:11:07,449 --> 00:11:10,412
.להביע דעה על מה שקורה

169
00:11:10,911 --> 00:11:13,749
,ג'יפסי -
- גיל שלושה חודשים

170
00:11:17,876 --> 00:11:20,172
,ממש מהרגע שהיא נולדה
,בגיל שלושה חודשים

171
00:11:20,504 --> 00:11:24,176
די-די אמרה לי שיש לה
,דום נשימה בשינה

172
00:11:25,175 --> 00:11:29,890
ושהיא צריכה מכונת נשימה
,או מכונת ניטור נשימה

173
00:11:31,098 --> 00:11:35,595
ועד היום אינני יודע אם זה
.היה אמיתי או לא

174
00:11:35,686 --> 00:11:37,564
.זה הידרדר משם

175
00:11:38,439 --> 00:11:40,609
,בעיות בראייה, בשמיעה

176
00:11:41,609 --> 00:11:42,986
.מערכת העיכול

177
00:11:46,030 --> 00:11:48,441
לאחר מכן ג'יפסי
.כבר לא יכלה ללכת

178
00:11:48,532 --> 00:11:51,152
.הייתה לה מחלה בשרירים

179
00:11:51,243 --> 00:11:53,330
- ג'יפסי בגיל עשר -

180
00:11:55,331 --> 00:11:57,167
די-די אמרה לי שהיא
.תצטרך כיסא גלגלים

181
00:11:57,791 --> 00:12:00,254
,שאלתי אותה, אמרתי
.בחיי, יש לה הרבה בעיות"

182
00:12:00,461 --> 00:12:01,713
"?מה קורה כאן"

183
00:12:03,714 --> 00:12:06,459
עשו לה בדיקות וגילו שיש לה
הפרעה כרומוזומלית

184
00:12:06,550 --> 00:12:10,338
שעיכבה את התפתחות
,התפקוד הגופני שלה

185
00:12:10,429 --> 00:12:12,808
מערכת העיכול
.ומערכת השרירים

186
00:12:16,560 --> 00:12:21,766
די-די אמרה לי שהיא
.לא תזכה להגיע לגיל 18

187
00:12:21,857 --> 00:12:25,070
היא אולי תגיע לסוף
.שנות העשרה שלה, זה הכול

188
00:12:25,569 --> 00:12:27,448
?אמרתי, באמת

189
00:12:27,613 --> 00:12:29,450
.זה היה מזעזע, זה היה מטריד

190
00:12:31,075 --> 00:12:34,413
ולראות אותה בת 23 עכשיו
,ובריאה לחלוטין

191
00:12:36,413 --> 00:12:39,418
.זה מכעיס אותי

192
00:12:43,545 --> 00:12:46,133
,קריסטי בלנשרד -
- אמה החורגת של ג'יפסי

193
00:12:51,553 --> 00:12:53,056
.התמונה כאן

194
00:12:53,889 --> 00:13:01,264
אינני יודעת אם זה היה הניתוח
שבו דופן הקיבה שלה

195
00:13:01,355 --> 00:13:03,266
.נכרך סביב הוושט

196
00:13:03,357 --> 00:13:04,776
לא, היא כנראה עברה
.את זה קודם

197
00:13:05,192 --> 00:13:07,529
.הייתה לה זונדה הרבה לפני כן

198
00:13:10,072 --> 00:13:11,825
.היא הייתה בת עשר כאן

199
00:13:15,202 --> 00:13:17,906
זה היה כנראה קרוב לשנה
הראשונה או השנייה

200
00:13:17,997 --> 00:13:19,583
.שהיא הייתה בכיסא גלגלים

201
00:13:20,874 --> 00:13:21,960
.כן

202
00:13:23,335 --> 00:13:27,040
זה שובר את לבי לדעת
שהיא עברה את כל זה

203
00:13:27,131 --> 00:13:28,717
.ללא צורך

204
00:13:31,343 --> 00:13:32,721
.שנה 14

205
00:13:35,180 --> 00:13:36,350
.להיות מרותקת

206
00:13:37,975 --> 00:13:39,937
השנים האחרונות 14
.בכיסא גלגלים

207
00:13:40,394 --> 00:13:41,939
.לא יכולתי להעלות בדעתי

208
00:13:47,776 --> 00:13:51,105
מעולם לא נתקלתי במשהו
שהיה קרוב אפילו

209
00:13:51,196 --> 00:13:53,325
.למה שעברה ג'יפסי

210
00:13:55,743 --> 00:13:58,446
נראה שאמה עשתה
מאמצים עילאיים

211
00:13:58,537 --> 00:14:01,750
להשאיר את ג'יפסי
.בתפקיד ילדותי מאוד

212
00:14:02,625 --> 00:14:05,245
היא הכריחה אותה להתנהג
כאילו היא צעירה בכמה שנים

213
00:14:05,336 --> 00:14:07,089
.מגילה האמיתי

214
00:14:08,631 --> 00:14:12,886
נראה שג'יפסי כלל לא ידעה
.מה גילה האמיתי

215
00:14:15,137 --> 00:14:16,807
התקשרתי אליה לרגל
,יום הולדתה ה-18

216
00:14:17,097 --> 00:14:18,925
,ודי-די אמרה
."אל תגיד לה שהיא בת 18"

217
00:14:19,016 --> 00:14:20,969
אמרתי, "מה זאת אומרת
?לא להגיד לה שהיא בת 18

218
00:14:21,060 --> 00:14:22,971
.היא תדע שהיא בת 18"
."זה יום הולדתה ה-18

219
00:14:23,062 --> 00:14:25,440
טוב, היא לא יודעת"
."שהיא בת 18

220
00:14:26,690 --> 00:14:27,860
.זה היה מוזר בעיניי

221
00:14:29,485 --> 00:14:31,780
...תמיד ידעתי שהיא

222
00:14:32,738 --> 00:14:36,359
היא אמרה לי שמבחינה שכלית
.היא בפיגור של חמש שנים

223
00:14:36,450 --> 00:14:40,280
,כשהיא הייתה בת 15, היא אמרה
,היא מתקדמת בלימודים"

224
00:14:40,371 --> 00:14:44,334
אבל מבחינה שכלית היא"
."בת תשע או עשר

225
00:14:44,917 --> 00:14:50,924
,היא נראית כמו בת 10, 11
.והיא הייתה בת 21, 22 בערך

226
00:14:52,591 --> 00:14:54,678
.אני תוהה מה עבר לה בראש

227
00:14:58,514 --> 00:15:02,603
שלום לכולם. זו ג'יפסי רוז
.מדווחת מאורורה, מיזורי

228
00:15:02,768 --> 00:15:07,232
סרטונים ביתיים
של די-די
אני עומדת לצלול ממרפסת ביתנו
.לתוך ערימת השלג

229
00:15:07,606 --> 00:15:08,942
?אתם מוכנים

230
00:15:17,074 --> 00:15:21,079
!איזה יופי. כן! כן

231
00:15:23,998 --> 00:15:26,710
.זה ממש מגניב
.בואו נעשה את זה שוב

232
00:15:27,001 --> 00:15:29,496
קשה להשיב על הרבה שאלות
בנוגע לזהות של ג'יפסי

233
00:15:29,587 --> 00:15:32,424
כי היא הייתה מישהי אחרת
.במשך כל כך הרבה זמן

234
00:15:33,841 --> 00:15:36,929
ועכשיו אנחנו מכירים אותה
.כאדם שונה לחלוטין כמעט

235
00:15:37,177 --> 00:15:39,723
.היי, אני ארין
.היי, אני זוכרת-

236
00:15:40,806 --> 00:15:44,260
אני סקרנית אם יש מישהו
ששוחח עם ג'יפסי שמרגיש

237
00:15:44,351 --> 00:15:46,021
.שהוא קיבל את הסיפור המלא

238
00:15:46,812 --> 00:15:49,775
זו למעשה הפעם הראשונה
שאני אומרת את האמת

239
00:15:51,275 --> 00:15:54,321
.מלבד לפרקליטיי

240
00:15:54,820 --> 00:15:57,324
אפילו להם לא אמרתי
.את כל האמת

241
00:16:00,659 --> 00:16:02,371
?איך היית מתארת את אמך

242
00:16:08,500 --> 00:16:10,254
.ייחודית

243
00:16:13,088 --> 00:16:16,969
תמיד חשבתי שהיא אולי
,מגוננת עליי יתר על המידה

244
00:16:17,217 --> 00:16:20,389
אז אילו התבקשתי להגיד
,מילה אחת עליה

245
00:16:20,596 --> 00:16:22,182
.היא הייתה מגוננת

246
00:16:23,557 --> 00:16:24,935
ג'יפסי בגיל שנה
?בת כמה את

247
00:16:25,893 --> 00:16:27,136
קולה של די-די ברקע
?את בת שנה

248
00:16:27,227 --> 00:16:28,522
?איפה הגולגולת שלך

249
00:16:29,313 --> 00:16:31,567
.טוב מאוד
?ואיפה האצבעות שלך

250
00:16:32,274 --> 00:16:35,237
.כן. מצוין

251
00:16:35,903 --> 00:16:40,075
באמת לא חשבתי שאני
.עוברת התעללות

252
00:16:42,910 --> 00:16:45,989
כשאתה קורבן התעללות
,ואתה חי כך כל חייך

253
00:16:46,080 --> 00:16:48,616
אתה לא ממש יודע
.שמתעללים בך

254
00:16:48,707 --> 00:16:50,127
.אתה לא מכיר משהו אחר

255
00:16:51,043 --> 00:16:56,717
אנחנו מסתכלים על הים הפתוח
.עכשיו, והוא יפהפה

256
00:16:59,468 --> 00:17:03,682
ידעתי שאני שונה או שחיי שונים
.משל חיים של ילדים אחרים

257
00:17:04,348 --> 00:17:09,095
אבל אנשים חשבו עלינו שאנחנו
משפחה מקסימה מאין כמותה

258
00:17:09,186 --> 00:17:10,856
.של אם ובת

259
00:17:12,231 --> 00:17:13,817
.האנשים הכי טובים בעולם

260
00:17:16,860 --> 00:17:20,282
?אלו מחלות אמך ייחסה לך

261
00:17:22,616 --> 00:17:28,165
,אסתמה, מחלת הנפילה
,ליקוי בשמיעה, ליקוי בראייה

262
00:17:29,081 --> 00:17:33,086
,הוזנתי באמצעות זונדה
,משותקת מהמותן ומטה

263
00:17:35,963 --> 00:17:41,669
,קשת תפיסה, כלומר פיגור
,בין השאר

264
00:17:41,760 --> 00:17:43,472
.אינני זוכרת הכול

265
00:17:44,346 --> 00:17:45,840
רשימת בעיות שדי-די"
.פירטה לרופאים

266
00:17:45,931 --> 00:17:47,425
:האבחנה של ג'יפסי רוז"
,מחלת הנפילה

267
00:17:47,516 --> 00:17:48,718
,ליקוי בראייה"
,ליקוי בשמיעה

268
00:17:48,809 --> 00:17:50,261
,רפלוקס קיבתי-ושטי"
,שיתוק בארבע גפיים

269
00:17:50,352 --> 00:17:51,638
,ניוון שרירים"
,אנמיה

270
00:17:51,729 --> 00:17:53,056
,נשימה חלשה, גיל עשר"
,אסתמה

271
00:17:53,147 --> 00:17:54,557
,אלרגיות"
,פיגור שכלי קל, גיל שבע

272
00:17:54,648 --> 00:17:56,360
,סרטן הדם, גיל חמש"
,אי שליטה בסוגרים

273
00:17:56,483 --> 00:17:58,028
,מחלת ריאות"
"רשרוש בלב

274
00:17:58,861 --> 00:18:00,864
.נטלתי תרופות לנשימה

275
00:18:03,073 --> 00:18:04,785
.תרופות לפרכוסים

276
00:18:05,326 --> 00:18:08,122
.תרופות לעצירות

277
00:18:08,829 --> 00:18:10,124
.משככי כאבים

278
00:18:10,539 --> 00:18:11,834
.תרופות לחרדה

279
00:18:13,500 --> 00:18:15,003
.הכול

280
00:18:16,545 --> 00:18:19,424
הייתי צריכה להתחבר
.למכונת ההנשמה בכל לילה

281
00:18:21,091 --> 00:18:22,335
.אבל שנאתי את זה

282
00:18:22,426 --> 00:18:25,013
נראה שהנשימה שלי נעשית
.גרועה יותר, לא טובה יותר

283
00:18:27,598 --> 00:18:30,185
ומכונה אחרת הייתה
.בשביל הזונדה

284
00:18:31,602 --> 00:18:34,148
,היא שלטה במה שאני אוכלת

285
00:18:35,147 --> 00:18:37,860
.התרופות הוכנסו דרכה

286
00:18:39,652 --> 00:18:41,488
בכלל לא הייתי צריכה
,להיות ערה

287
00:18:41,695 --> 00:18:45,784
אז היא יכלה להכניס כל דבר לגופי
.ללא ידיעתי בכלל

288
00:18:48,327 --> 00:18:50,497
די-די וג'יפסי באחת -
.מהנסיעות הרפואיות שלהן

289
00:18:50,788 --> 00:18:52,124
.בא לי לפהק בגללך

290
00:18:55,209 --> 00:18:56,670
?אז לאן את הולכת היום

291
00:18:57,211 --> 00:19:02,676
אני הולכת לבית החולים מרסי
לילדים לרופא השיניים

292
00:19:03,425 --> 00:19:04,970
.בשביל השיניים

293
00:19:06,512 --> 00:19:07,714
.ונחזור

294
00:19:07,805 --> 00:19:09,433
.ונחזור בקרוב

295
00:19:10,182 --> 00:19:11,268
.עוד לא

296
00:19:14,520 --> 00:19:16,181
,לפי תיעוד רפואי"
די-די הביאה את ג'יפסי

297
00:19:16,272 --> 00:19:18,776
לבתי חולים מקומיים מעל מאה"
."פעמים בין 2005 ל-2014

298
00:19:23,112 --> 00:19:26,283
,אם הלכנו לרופא
,רק היא דיברה

299
00:19:27,533 --> 00:19:30,287
תמיד הייתה לי ביד חיית פרווה
.או בובת ברבי

300
00:19:32,371 --> 00:19:34,583
,היא אמרה לי
,תשחקי בבובת הברבי"

301
00:19:37,042 --> 00:19:41,289
,ואם הרופא בא לבדוק אותך"
,תישארי בכיסא הגלגלים

302
00:19:41,380 --> 00:19:45,719
תהיי רגועה, שחקי בבובה"
."ואל תזיזי את הרגליים

303
00:19:46,051 --> 00:19:47,712
ג'יפסי עברה"
כמה וכמה ניתוחים

304
00:19:47,803 --> 00:19:49,681
במהלך ביקוריה"
."בבית החולים

305
00:19:52,349 --> 00:19:54,594
,הם כללו ניתוחי קיבה ומעיים"
ניתוחי עיניים

306
00:19:54,685 --> 00:19:56,563
."והסרה של בלוטות הרוק"

307
00:19:57,229 --> 00:20:00,058
לא הייתי מודעת למה שקורה
.בדיוק כמו כל השאר

308
00:20:00,149 --> 00:20:02,486
הדבר היחיד שידעתי
.זה שאני יכולה ללכת

309
00:20:02,860 --> 00:20:06,573
,באשר לכל השאר, הלוקמיה
.מחלת הנפילה

310
00:20:07,114 --> 00:20:10,410
נטלתי תרופות שלדבריה
.היו תרופות לסרטן

311
00:20:10,701 --> 00:20:11,954
היא גילחה לי את הראש
,ואמרה

312
00:20:12,202 --> 00:20:15,958
.השיער ינשור בלאו הכי"
."אז בואי נקדים תרופה למכה

313
00:20:17,416 --> 00:20:20,504
פעלתי לפי אמונה עיוורת
.שאמא יודעת הכי טוב

314
00:20:21,795 --> 00:20:23,373
התרופות שדי-די"
נתנה לג'יפסי גרמו

315
00:20:23,464 --> 00:20:24,999
להרבה מתסמיני המחלות"
שרופאים חשבו

316
00:20:25,090 --> 00:20:27,052
."שהם מטפלים בהן"

317
00:20:30,512 --> 00:20:34,434
אתה אמור לאהוב
.את ילדיך ולהגן עליהם

318
00:20:35,434 --> 00:20:37,146
איך יכולת לעולל את זה
?לילדתך

319
00:20:38,646 --> 00:20:45,529
,ד"ר מארק פלדמן
פסיכולוג קליני
ג'יפסי רוז בלנשרד נחשפה
,בעקביות ובאכזריות

320
00:20:46,695 --> 00:20:48,648
לדעתי, לתסמונת מינכהאוזן
,באמצעות שליח

321
00:20:48,739 --> 00:20:50,451
יותר מכל מקרה אחר
.שבו נתקלתי

322
00:20:51,158 --> 00:20:53,537
,במינכהאוזן באמצעות שליח
מטפלת מזייפת

323
00:20:53,661 --> 00:20:59,168
או ממש גורמת
,למחלות בילדיה

324
00:20:59,458 --> 00:21:03,130
ומטרתה היא איזשהו
.סיפוק רגשי

325
00:21:03,420 --> 00:21:07,259
,היא מחפשת אהדה, תשומת לב
אכפתיות, דאגה

326
00:21:07,675 --> 00:21:10,721
שהיא חשה שהיא לא מסוגלת
.להשיג בשום דרך אחרת

327
00:21:11,637 --> 00:21:14,808
,זה סוג של התעללות בילד
.בראש ובראשונה

328
00:21:16,183 --> 00:21:19,354
הניתוח הכי מוקדם שאני זוכרת
היה כנראה

329
00:21:22,189 --> 00:21:24,193
.הכנסת צינור ההזנה

330
00:21:25,901 --> 00:21:29,323
,צריך להחליף אותו כל הזמן
.כל שישה חודשים

331
00:21:29,905 --> 00:21:32,993
וזה היה די כואב
.כי לא מרדימים אותך

332
00:21:33,409 --> 00:21:35,537
פשוט מכניסים אותך
,לחדר מיון

333
00:21:35,828 --> 00:21:38,123
שולפים את הישן
.ומכניסים את החדש

334
00:21:38,455 --> 00:21:41,835
אין לי מושג מדוע
בוצעו הניתוחים

335
00:21:42,001 --> 00:21:45,798
או איך אמה הצליחה
.לשכנע את הרופאים

336
00:21:46,255 --> 00:21:50,001
בלתי נתפס, זו הדרך היחידה
שאני יכול לתאר את יכולתה

337
00:21:50,092 --> 00:21:52,304
.לתחמן אנשים

338
00:21:57,016 --> 00:21:59,645
התביעה ביקשה מההגנה -
- "ראיות מקלות"

339
00:22:03,397 --> 00:22:09,979
בעיקרון, כל אחד מהאטבים
הוא איזשהו תיעוד רפואי

340
00:22:10,070 --> 00:22:15,160
שבו די-די בעצם שיקרה לרופא
.על משהו

341
00:22:15,576 --> 00:22:17,237
,מבחינה שכלית"
.ג'יפסי היא בפיגור

342
00:22:17,328 --> 00:22:20,406
היא ברמה של ילד בן שבע"
."לפי מידע שנתנה האם

343
00:22:20,497 --> 00:22:25,045
זה משהו שרואים
,כמעט בכל הרשומות

344
00:22:25,669 --> 00:22:29,049
...לפי מידע שנתנה האם"
."לפי היסטוריה שנתנה האם"

345
00:22:29,882 --> 00:22:33,461
אז היא מדברת עם הרופא
ואומרת שיש לה עיכובים

346
00:22:33,552 --> 00:22:35,806
,שכליים והתפתחותיים
.זקוקה לסיוע

347
00:22:36,055 --> 00:22:38,925
כפי הנראה תוך כיסוי אוזניה"
של ג'יפסי בידיה

348
00:22:39,016 --> 00:22:42,804
,כדי לא לפגוע בה"
,היסטוריה של פיגור שכלי

349
00:22:42,895 --> 00:22:44,764
,רמה של ילד בן שבע"
."לדברי האם

350
00:22:44,855 --> 00:22:48,944
אז זו הייתה הפעם היחידה
שרופא העלה על הכתב

351
00:22:49,652 --> 00:22:52,739
שדי-די מכסה את אוזניה
.של ג'יפסי בידיה

352
00:22:53,072 --> 00:22:56,285
אז ג'יפסי לא יכולה אפילו לשמוע
.מה אמא אומרת לרופא

353
00:22:56,700 --> 00:22:58,486
אז אנחנו נכנסים
.להיסטוריה המשפחתית

354
00:22:58,577 --> 00:23:03,000
ההיסטוריה המשפחתית השתנתה
.בהתאם לרופא שהיא הייתה אצלו

355
00:23:03,290 --> 00:23:05,919
תבחינו כאן שאנחנו
...לא מקבלים הרבה

356
00:23:06,418 --> 00:23:07,537
.היא אצל רופא הלב
.כן-

357
00:23:07,628 --> 00:23:09,747
...היא אצל רופא הלב, ולכן
...כמובן, הסבים מתו-

358
00:23:09,838 --> 00:23:10,924
.כולם מתו מהתקף לב

359
00:23:12,341 --> 00:23:14,678
כעת, זה היה המסמך הראשון
.שקפץ לי לעין

360
00:23:14,927 --> 00:23:16,722
מכתב מד"ר ברנרדו -
- פלסטרסטין

361
00:23:17,137 --> 00:23:20,309
,היא הולכת באיזשהו שלב לנוירולוג
.ד"ר פלסטרסטין

362
00:23:21,225 --> 00:23:24,229
והאמירה הראשונה
:ממש בתחילת המכתב

363
00:23:24,395 --> 00:23:26,023
האמא היא לא"
,"היסטוריונית טובה

364
00:23:26,355 --> 00:23:29,610
וזה מעניין כי הוא מדגיש
.את זה ומוסיף קו תחתי

365
00:23:31,193 --> 00:23:33,521
אחת הסתירות הבולטות הייתה

366
00:23:33,612 --> 00:23:36,065
ד"ר ברנרדו פלסטרסטין
נוירולוג ילדים
שכאדם שלא הלך על רגליו

367
00:23:36,156 --> 00:23:38,577
,תשע שנים, במשך שנים

368
00:23:38,784 --> 00:23:42,706
למעשה לא אמורים
להיות לה שרירים

369
00:23:43,080 --> 00:23:44,875
.בגפיים התחתונות

370
00:23:45,332 --> 00:23:48,170
אבל היו לה שרירים
.שנראו די תקינים

371
00:23:49,378 --> 00:23:51,882
והיא הייתה מסוגלת להחזיק
.את משקל גופה

372
00:23:52,006 --> 00:23:54,092
.אני זוכר שהיא עמדה

373
00:23:54,425 --> 00:23:57,304
לכן היה לי ספק גדול
.לגבי כל העניין מההתחלה

374
00:23:58,470 --> 00:24:00,632
הוא אומר, מאז שראיתי אותה
,בפעם האחרונה

375
00:24:00,723 --> 00:24:03,101
עלה בידי לשוחח
.עם אחת מרופאיה הקודמים

376
00:24:03,851 --> 00:24:05,386
היא זוכרת בבירור
את ג'יפסי רוז

377
00:24:05,477 --> 00:24:08,431
וציינה שהנוירולוג הקודם שלה
דיווח באופן חד-משמעי

378
00:24:08,522 --> 00:24:11,026
.שאין לג'יפסי ניוון שרירים

379
00:24:12,610 --> 00:24:15,313
מניתוח כל העובדות ולאחר
ששוחחתי עם רופאת הילדים

380
00:24:15,404 --> 00:24:18,191
הקודמת שלה, יש סיכוי גבוה
למינכהאוזן באמצעות שליח

381
00:24:18,282 --> 00:24:21,194
עם אולי איזושהי אטיולוגיה
לא ידועה שיכולה

382
00:24:21,285 --> 00:24:22,830
.להסביר את התסמינים

383
00:24:28,208 --> 00:24:32,339
מדי פעם אנחנו מדווחים
.על מטופלים לשירותי הרווחה

384
00:24:33,172 --> 00:24:35,467
אנחנו עושים זאת כשאנחנו
.חשים שקיימת הזנחה

385
00:24:36,550 --> 00:24:39,138
אך הזנחה היא שונה ממה
.שהאם הזאת עשתה

386
00:24:39,845 --> 00:24:41,381
.היא לא ממש הזניחה אותה

387
00:24:41,472 --> 00:24:44,059
.היא טיפלה בה יתר על המידה

388
00:24:45,434 --> 00:24:48,438
יש לנו מערכת, שהיא
מערכת גדולה ומשולבת

389
00:24:48,687 --> 00:24:51,650
שהחליטה לאמץ אותה
.ולתמוך בה

390
00:24:52,274 --> 00:24:53,986
כל כך הרבה אנשים
.מסתכלים עליה

391
00:24:55,236 --> 00:24:57,990
,מתוך ידיעת ההיסטוריה
,הידיעה מה היא עוברת

392
00:24:58,405 --> 00:25:03,120
,הידיעה מה היא עברה
.הייתי נדחה על הסף

393
00:25:03,369 --> 00:25:05,456
אז כל מה שיכולתי לעשות
.זה לרשום את זה במכתב

394
00:25:06,497 --> 00:25:08,959
אף אחד במערכת
,לא אמר דבר על כך

395
00:25:09,166 --> 00:25:12,921
ולא ראיתי לנכון להמשיך
לשכנע אחרים

396
00:25:13,712 --> 00:25:15,757
.שמשהו אינו כשורה כאן

397
00:25:16,340 --> 00:25:18,459
...עכשיו
.לא ייאמן-

398
00:25:18,550 --> 00:25:20,179
.הנה הדבר המעניין

399
00:25:21,345 --> 00:25:27,603
זה התיעוד האחרון ממרסי
.כאן בספרינגפילד עד 2015

400
00:25:27,768 --> 00:25:29,146
.זה מ-2007

401
00:25:30,145 --> 00:25:31,181
.שמונה שנים

402
00:25:31,272 --> 00:25:35,310
מה שלא הצלחתי לפענח היה
איך די-די קלטה

403
00:25:35,401 --> 00:25:37,488
,שד"ר פלסטרסטין עלה עליה

404
00:25:38,279 --> 00:25:40,732
אך אם תעיינו בהרבה
,ממכתבי העובדים הסוציאליים

405
00:25:40,823 --> 00:25:43,452
.די-די מבקשת רשומות רפואיות

406
00:25:44,368 --> 00:25:46,538
היא כנראה קיבלה עותק
.של המכתב

407
00:25:47,162 --> 00:25:54,880
אבל אני עדיין לא מבינה למה
.היא עוללה את זה לילדתה

408
00:25:56,338 --> 00:25:59,959
...אינני יודע. העניין הוא
.שאלה טובה-

409
00:26:00,050 --> 00:26:01,836
.שזה פשוט נמשך ונמשך

410
00:26:01,927 --> 00:26:03,138
.וזה היה נמשך

411
00:26:04,138 --> 00:26:10,437
כי אמה הייתה שקרנית
.כפייתית ומטורפת

412
00:26:13,522 --> 00:26:15,609
- די-די בלנשרד -

413
00:26:20,279 --> 00:26:23,325
די-די ואני נפגשנו באולם הכדורת
.ערב אחד

414
00:26:24,283 --> 00:26:26,120
נפגשנו שוב כעבור
.כמה שבועות

415
00:26:26,619 --> 00:26:28,288
.ואז פתחנו בקשר רומנטי

416
00:26:29,955 --> 00:26:31,115
.היא נכנסה להיריון

417
00:26:31,206 --> 00:26:34,953
,היא נכנסה להיריון
,ובהיותי מהדרום

418
00:26:35,044 --> 00:26:39,091
אני משער שחינכו אותי
,שאם אתה מכניס בחורה להיריון

419
00:26:39,715 --> 00:26:43,762
.אתה מתחתן איתה
.היה ברור מה אתה צריך לעשות

420
00:26:45,930 --> 00:26:47,432
.הייתי בן 17

421
00:26:49,266 --> 00:26:50,811
,התעוררתי ביום הולדתי ה-18

422
00:26:51,852 --> 00:26:54,022
,ותהיתי לעצמי
?מה אני עושה כאן

423
00:26:55,981 --> 00:26:59,194
.היא התעניינה בדברים אפלים

424
00:27:01,237 --> 00:27:03,699
היא התחילה לדבר קצת
...על כישופים ו

425
00:27:05,449 --> 00:27:07,995
פשוט דברים אפלים
.מוזרים כאלה

426
00:27:08,953 --> 00:27:11,206
.זה היה די מוזר
.הייתה לה טרנטולת מחמד

427
00:27:14,792 --> 00:27:17,129
- קהילת לפורשה, לואיזיאנה -

428
00:27:17,795 --> 00:27:19,581
,מכון קעקועים -
- סאתרן סטינג

429
00:27:19,672 --> 00:27:20,924
.די-די היא דודתי

430
00:27:21,548 --> 00:27:24,511
בובי פיטר
אחיינה של די-די
.בחורה ממש מוזרה

431
00:27:26,303 --> 00:27:28,724
שיערתי שהיא סבלה
.ממאניה-דיפרסיה ללא ספק

432
00:27:30,015 --> 00:27:31,768
.פיצול אישיות אולי

433
00:27:34,144 --> 00:27:38,484
.בפירוש אדם מרושע, לדעתי

434
00:27:45,364 --> 00:27:48,869
לגלח לילדתך את הראש
,ולהגיד שיש לה לוקמיה

435
00:27:49,451 --> 00:27:51,371
.את אדם חולני

436
00:27:52,037 --> 00:27:54,458
נשף ההכתרה של קהילת -
- לפורשה, 1986

437
00:27:54,957 --> 00:28:00,088
כעת ברצוני להציג בפניכם
את מלכת הצבא של חיל ההכשרה

438
00:28:00,421 --> 00:28:02,049
די-די בלנשרד
גיל 22
,של דרום לפורשה
.מיס קלודין פיטר

439
00:28:02,256 --> 00:28:05,844
.המלווה שלה הוא סמל ארל

440
00:28:08,846 --> 00:28:14,686
קלודין, די-די, פיטר, בתם
.של מר קלוד פיטר האב ורעייתו

441
00:28:19,857 --> 00:28:21,902
- אלה חיי הקייג'ון -

442
00:28:24,987 --> 00:28:26,606
?איך הייתה די-די כילדה

443
00:28:26,697 --> 00:28:27,857
,קלוד פיטר -
- אביה של דידי

444
00:28:27,948 --> 00:28:28,900
?מה אמרת

445
00:28:28,991 --> 00:28:30,744
?איך הייתה די-די כילדה

446
00:28:31,243 --> 00:28:33,205
?איך הייתה די-די כילדה
?די-די-

447
00:28:35,122 --> 00:28:36,291
.היא הייתה בסדר

448
00:28:36,707 --> 00:28:38,293
.היינו די קרובים, אני והיא

449
00:28:39,001 --> 00:28:42,047
כן, אני בכל אופן נתתי לה
.כל מה שרצתה

450
00:28:42,713 --> 00:28:47,094
,כל מה שרצתה, מלבד כלב בבית
.לא רציתי את זה

451
00:28:47,426 --> 00:28:49,388
עכשיו מצאנו את עצמנו
.עם שני כלבים בבית

452
00:28:53,515 --> 00:28:56,019
.אבל היא הייתה משהו משהו

453
00:28:59,688 --> 00:29:02,484
היא הייתה
.בן אדם מרושע

454
00:29:04,068 --> 00:29:06,688
לורה פיטר
אמה החורגת של די-די
אם הדברים לא התנהלו כרצונה
.היא דאגה שתשלם על זה

455
00:29:06,779 --> 00:29:10,826
.וכמה שאנחנו שילמנו
.שילמנו הרבה

456
00:29:11,825 --> 00:29:13,579
היא הזמינה כרטיסי אשראי
,על שם אבא שלי

457
00:29:13,911 --> 00:29:16,790
,על שם סבא שלי
.צברה חשבונות מטורפים

458
00:29:17,373 --> 00:29:20,210
לכאורה ב"מבוקשים ביותר
.באמריקה" חיפשו אותה

459
00:29:21,460 --> 00:29:23,788
ברגע שכף רגלה הייתה
,דורכת בבאיו

460
00:29:23,879 --> 00:29:25,424
.המשטרה הייתה עוצרת אותה

461
00:29:25,756 --> 00:29:28,001
...כן, היא הייתה מבוקשת ב
היא נתנה המחאות ללא כיסוי-

462
00:29:28,092 --> 00:29:31,138
.בסליידל
.בסליידל היא הייתה מבוקשת -

463
00:29:31,262 --> 00:29:32,931
המחאות ללא כיסוי
.בניו אורלינס

464
00:29:34,348 --> 00:29:37,394
,לא משנה לאן היא הלכה
.היא גרמה כל מיני צרות

465
00:29:38,102 --> 00:29:39,688
היא הרעילה
.את אמה החורגת

466
00:29:40,104 --> 00:29:47,488
היא כנראה שמה לה
.'קוטל עשבים באוכל וכו

467
00:29:47,736 --> 00:29:50,365
,היא שמה רעל באוכל שלי

468
00:29:50,489 --> 00:29:52,409
אותו דבר שהיא שמה
.על הצמחים

469
00:29:53,075 --> 00:29:56,070
היא נשארה תשעה חודשים במיטה
בעקבות זאת

470
00:29:56,161 --> 00:29:58,832
.ללא יכולת לקום
.לא חשבתי שהיא תשרוד

471
00:29:59,331 --> 00:30:01,293
לא היה משהו שהיא
.לא הצליחה להיחלץ ממנו

472
00:30:06,630 --> 00:30:08,258
.אמה הייתה קצת כמוה

473
00:30:09,049 --> 00:30:10,668
.כן, גם אמה

474
00:30:10,759 --> 00:30:11,753
,אמה פיטר -
- אמה של די-די

475
00:30:11,844 --> 00:30:16,674
אמה גנבה מחנויות
.וכל מיני דברים כאלה

476
00:30:16,765 --> 00:30:19,260
אני לא יודע כמה פעמים
היא עמדה לדין

477
00:30:19,351 --> 00:30:20,762
.על גניבה מחנויות

478
00:30:20,853 --> 00:30:24,399
היא הלכה למכבסה
.וגנבה בגדים של אנשים

479
00:30:25,816 --> 00:30:28,112
?כמה כסף היא גנבה מאביך

480
00:30:28,360 --> 00:30:32,398
,אה, ממש לפני שהתחתנו
היא גנבה 3,000 או 4,000 דולר

481
00:30:32,489 --> 00:30:33,617
.מאבא שלי

482
00:30:36,410 --> 00:30:38,080
אני חושב שמאז
,שסבתא שלי מתה

483
00:30:38,704 --> 00:30:40,749
.די-די איבדה את הראש

484
00:30:43,083 --> 00:30:46,672
,ביום שאמה מתה
.די-די הייתה בבית איפה שהוא

485
00:30:47,463 --> 00:30:49,550
.די-די הרעיבה אותה

486
00:30:50,299 --> 00:30:53,053
.די-די לא נתנה לה לאכול

487
00:30:54,678 --> 00:30:57,715
,שאלתי את אחותה. אמרתי
,לא נעים לי לשאול"

488
00:30:57,806 --> 00:31:02,104
אבל את חושבת שהייתה"
"?לדי-די יד במות אמכן

489
00:31:03,103 --> 00:31:07,484
,והיא השיבה
."עכשיו אני תוהה"

490
00:31:10,110 --> 00:31:11,905
.עד כדי כך היא הייתה מרושעת

491
00:31:14,949 --> 00:31:17,402
להשאיר את אמך מלוכלכת
ומבקשת אוכל

492
00:31:17,493 --> 00:31:20,998
...ולסרב להאכיל אותה
.כן. -זה רוע-

493
00:31:24,667 --> 00:31:27,171
חשתם עצב כלשהו
?כששמעתם שהיא מתה

494
00:31:28,921 --> 00:31:32,676
.אני? לא האמנתי

495
00:31:34,468 --> 00:31:37,014
...אני לא
.זה לא חדר לי להכרה-

496
00:31:37,221 --> 00:31:39,057
...עברו כמה ימים עד ש

497
00:31:39,473 --> 00:31:42,561
.לא האמנתי שהיא מתה

498
00:31:43,352 --> 00:31:45,481
חשבתי שזו עוד אחת
.מהתחבולות שלה

499
00:31:47,022 --> 00:31:49,350
חשבתי, מה, את מי די-די
?הרגיזה עכשיו

500
00:31:49,441 --> 00:31:52,029
מה, מה, באילו צרות
?די-די הסתבכה

501
00:31:52,403 --> 00:31:54,573
.לא חשבתי, "אלוהים אדירים
."דודה שלי מתה

502
00:31:54,780 --> 00:31:58,327
כי תיארתי לעצמי שיום יבוא
.והיא תרגיז מישהו עד כדי כך

503
00:31:59,118 --> 00:32:01,789
והאמת היא שחשבתי שזו
.קרוב לוודאי תהיה ג'יפסי

504
00:32:03,956 --> 00:32:07,994
כשנודע לנו מאוחר יותר
שג'יפסי בסדר

505
00:32:08,085 --> 00:32:10,747
,ושהיא ליד הבית של החבר שלה
.אמרנו, "היא הרגה את אמה

506
00:32:10,838 --> 00:32:11,956
.היא עשתה את זה לבסוף"
.היא לא יכלה לשאת זאת יותר

507
00:32:12,047 --> 00:32:13,917
,היא אמרה לבסוף"
,לא מעניין אותי שום דבר

508
00:32:14,008 --> 00:32:15,677
."אני הורגת את הכלבה"

509
00:32:16,093 --> 00:32:17,888
אתם חושבים שהיא
?קיבלה כגמולה

510
00:32:18,887 --> 00:32:20,849
.כן. -כן

511
00:32:21,181 --> 00:32:24,478
.כן, היא קיבלה מה שמגיע לה

512
00:32:25,895 --> 00:32:29,483
לכל האחים והאחיות
.כבר לא אכפת מדי-די

513
00:32:30,774 --> 00:32:33,478
.ג'יפסי... הגופה שלה נשרפה

514
00:32:33,569 --> 00:32:35,114
שאלתי, "מה אתם רוצים
"?שאעשה עם האפר

515
00:32:35,529 --> 00:32:37,565
.כולם אמרו, "אני לא רוצה אותה
."אני לא רוצה אותה

516
00:32:37,656 --> 00:32:39,108
,דורלה אמרה
."תוריד אותו באסלה"

517
00:32:39,199 --> 00:32:40,911
...אני לא
.תוריד אותו באסלה

518
00:32:43,871 --> 00:32:46,199
,אחותה אמרה
."תוריד אותו באסלה"

519
00:32:46,290 --> 00:32:47,826
היא אמרה, "נכניס את זה
.לחדר של אמא

520
00:32:47,917 --> 00:32:49,494
."נארגן תפילה לזכרה וכן הלאה

521
00:32:49,585 --> 00:32:52,047
?אמרתי, "את תשלמי על זה
."אני לא משלם על זה

522
00:32:52,504 --> 00:32:54,249
,את רוצה לארגן את זה
.אין לנו כסף לזה

523
00:32:54,340 --> 00:32:55,551
היא אמרה, "תורידו
."את זה באסלה

524
00:32:57,968 --> 00:32:59,763
,בית המשפט של מחוז גרין -
- תשעה בנובמבר, 2015

525
00:33:17,321 --> 00:33:19,691
התובעים החליטו לא לבקש
עונש מוות

526
00:33:19,782 --> 00:33:21,818
נגד אישה מספרינגפילד
והחבר שלה

527
00:33:21,909 --> 00:33:24,955
שמואשמים ברציחת אמה
.של האישה

528
00:33:25,746 --> 00:33:30,034
ההכרזה מגיעה בעקבות
,כמה שיחות בין ההגנה לתביעה

529
00:33:30,125 --> 00:33:32,546
שני הצדדים מסכימים שזו
.הייתה ההחלטה הטובה ביותר

530
00:33:34,380 --> 00:33:39,052
בהיותי תובע, אמת המידה היא
.לעשות מה שראוי ומה שצודק

531
00:33:41,178 --> 00:33:44,141
כשבוחנים את הנסיבות המקלות
ואת הרקע של החשודים

532
00:33:44,265 --> 00:33:47,060
כפי שאנחנו מכירים אותו
,ואת עובדות המקרה

533
00:33:47,184 --> 00:33:49,596
התיק לא היה תיק רצח
מדרגה ראשונה

534
00:33:49,687 --> 00:33:51,857
.שבו מתאים לבקש עונש מוות

535
00:33:52,815 --> 00:33:55,143
זה מקרה שלא
.התמודדנו איתו קודם

536
00:33:55,234 --> 00:33:58,363
.וזה מפני שהוא חריג כל כך

537
00:33:59,196 --> 00:34:00,991
.זה באמת מקרה יוצא דופן

538
00:34:02,700 --> 00:34:06,371
מי שחשבנו בהתחלה שעשויה
.להיות קורבן מתבררת כחשודה

539
00:34:07,580 --> 00:34:11,659
,ובאמצע הסיפור המפותל
אנחנו חושבים שאנחנו יודעים

540
00:34:11,750 --> 00:34:15,339
,מיהי ג'יפסי
,אבל ברגע שהמשפט יחל

541
00:34:15,838 --> 00:34:21,053
חייה ייחשפו לנגד עינינו
.ונגלה בדיוק מה המהות שלה

542
00:34:22,886 --> 00:34:24,464
סרטון ביתי מאחד הטיולים"
של די-די וג'יפסי

543
00:34:24,555 --> 00:34:26,391
"לדיסני וורלד"

544
00:34:26,682 --> 00:34:30,678
שלום לכולם. כרגע אני
,בארמון של סינדרלה

545
00:34:30,769 --> 00:34:33,148
.אוכלת פירה מלכותי

546
00:34:36,025 --> 00:34:37,486
.זה טעים

547
00:34:43,324 --> 00:34:45,276
,ג'יפסי אהבה את דיסני

548
00:34:45,367 --> 00:34:49,123
כי אלה היו סיפורים
.שהיה להם סוף טוב

549
00:34:49,622 --> 00:34:53,710
ואילו לסיפור שלה
.לא היה סוף טוב

550
00:34:54,126 --> 00:34:55,578
- פלונטר" של דיסני" -

551
00:34:55,669 --> 00:34:58,382
,אהבתי את הסרט של דיסני
."פלונטר"

552
00:35:00,007 --> 00:35:01,510
.במרכזו ניצבת פעמונית

553
00:35:03,177 --> 00:35:04,972
.היא נסיכה באיזושהי ממלכה

554
00:35:05,596 --> 00:35:10,811
היא נחטפת על ידי האם גותל
.ממשפחתה

555
00:35:12,728 --> 00:35:18,017
והאם גותל מחזיקה אותה
במגדל כל חייה

556
00:35:18,108 --> 00:35:20,195
.ואוסרת עליה לצאת מהמגדל

557
00:35:20,569 --> 00:35:22,906
.אז זה כל מה שהיא מכירה

558
00:35:24,490 --> 00:35:28,996
אני חושבת שג'יפסי רצתה
שחייה יהיו כמו כל נסיכה

559
00:35:29,245 --> 00:35:31,582
מהאגדות ושיהיה לה
.הסוף המושלם

560
00:35:32,998 --> 00:35:35,752
כל הנבלים הרעים
.מקבלים כגמולם

561
00:35:37,503 --> 00:35:41,967
.בסוף, האם גותל מתה
היא הושלכה מחלון

562
00:35:43,968 --> 00:35:48,474
כשפעמונית ניסתה לעמוד על שלה
.ולצאת מהמגדל

563
00:35:49,431 --> 00:35:53,061
אבל בסרטי דיסני הכול
.זה פנטזיה. זו אגדה

564
00:35:53,435 --> 00:35:55,147
.והחיים הם לא סיפור אגדה

565
00:35:56,438 --> 00:35:58,317
.למדתי את זה בדרך הקשה

566
00:36:01,694 --> 00:36:04,782
לתאר את חייה של ג'יפסי כמוגנים
.זו תהיה טעות גסה

567
00:36:05,864 --> 00:36:10,037
אני תיארתי אותם כעבור זמן מה
.כסיוט מהאגדות

568
00:36:12,204 --> 00:36:15,709
אמה שלטה כמעט בכל היבט
.של חייה

569
00:36:17,251 --> 00:36:20,455
השליטה הייתה מוחלטת
באותו אופן

570
00:36:20,546 --> 00:36:25,385
שהשליטה בקורבן חטיפה
.היא לעתים מוחלטת

571
00:36:26,594 --> 00:36:28,680
בתה הייתה ביסודו של דבר
.בת ערובה

572
00:36:29,388 --> 00:36:33,685
אפשר להבין את הפשע שהתרחש
כתוצאה מכך

573
00:36:33,851 --> 00:36:37,815
.שבן ערובה מנסה לברוח

574
00:36:41,317 --> 00:36:44,947
,בכל פעם שג'יפסי ואני היינו יחד
.אמה תמיד הייתה נוכחת

575
00:36:45,613 --> 00:36:48,033
היא הייתה באופן אוטומטי
.מעין פילטר בשבילנו

576
00:36:48,157 --> 00:36:52,746
ג'יפסי לא דיברה
.על שום דבר אישי כשהיינו יחד

577
00:36:52,995 --> 00:36:57,334
זו הייתה הנורה האדומה
.הגדולה בדיעבד

578
00:36:59,168 --> 00:37:01,630
די-די תמיד החזיקה לג'יפסי
.את היד

579
00:37:02,087 --> 00:37:07,094
,זה היה כמעט, "אם אלחץ אותה
."את תדעי מה לומר

580
00:37:08,135 --> 00:37:09,629
.זה היה מוזר מאוד בעיניי

581
00:37:09,720 --> 00:37:12,015
.בדיעבד זה היה ממש מוזר

582
00:37:13,182 --> 00:37:16,103
,אפילו בסרטונים שראיתי מאז
.רואים אותו דבר

583
00:37:16,310 --> 00:37:17,896
.היא מחזיקה בידה

584
00:37:21,899 --> 00:37:24,611
?אולי זה היה עניין של שליטה

585
00:37:25,778 --> 00:37:31,368
החזקת היד והחיבוקים החזקים
הם דרך להכריז על שליטה

586
00:37:31,617 --> 00:37:34,413
,על אדם אחר ולהגיד
.אינך חופשי"

587
00:37:34,995 --> 00:37:40,285
,אתה בשליטתי בכל רגע נתון"
,"גם במצבים נעימים יחסית

588
00:37:40,376 --> 00:37:44,590
כמו הצילום שלנו מקבלים בית
."מ"בית למען האנושות

589
00:37:44,713 --> 00:37:47,125
אלה אירועים משמחים
,ולא מזיקים

590
00:37:47,216 --> 00:37:50,837
אך הם היו גם אירועים שבהם
די-די הכריזה מחדש

591
00:37:50,928 --> 00:37:52,764
.על שליטתה על ג'יפסי

592
00:37:54,556 --> 00:37:56,435
,אילו היינו במחיצת חברים

593
00:37:57,643 --> 00:38:00,814
,ואמרתי משהו שאסור לי
,היא לחצה את ידי

594
00:38:01,105 --> 00:38:02,941
.והייתי יודעת שעליי לשתוק

595
00:38:06,902 --> 00:38:09,198
.פשוט פחדתי, פחדתי מדי

596
00:38:12,074 --> 00:38:16,163
יש לי תחושה חזקה
,שמידת השליטה שלה בה

597
00:38:17,204 --> 00:38:19,416
על אף שהייתה פסיכולוגית
,במידה רבה

598
00:38:19,582 --> 00:38:22,169
כללה מן הסתם
.גם ענישה גופנית

599
00:38:22,543 --> 00:38:27,758
היא הכתה אותי בקולב למעילים
.או בכף היד שלה

600
00:38:29,800 --> 00:38:36,058
חטפתי המון סטירות
.בהתאם לחומרת המעשה שלי

601
00:38:36,932 --> 00:38:38,009
?ניסית להכות אותה בחזרה

602
00:38:38,100 --> 00:38:40,437
.מעולם לא. מעולם לא

603
00:38:41,520 --> 00:38:44,849
זה כמו שיש לך תינוק ביד
,ואתה נכנס לו לפנים

604
00:38:44,940 --> 00:38:47,236
והתינוק מתחיל להיאבק
.ולנסות להתרחק ממך

605
00:38:47,735 --> 00:38:50,072
עכשיו תארי לך שזה קורה
.במשך כל חייך

606
00:38:50,738 --> 00:38:53,992
אמך צמודה אלייך
,ומסרבת להניח לך

607
00:38:55,034 --> 00:38:57,704
כך בעצם היו כל חייה
.של ג'יפסי

608
00:38:58,954 --> 00:39:00,207
.יורד שלג

609
00:39:00,331 --> 00:39:02,042
.אני לא צוחקת

610
00:39:02,207 --> 00:39:03,961
די-די בביתה במיזורי
.אמרו שיורד שלג

611
00:39:04,376 --> 00:39:08,090
אז אני נשארת מתחת
.לשמיכת החימום שלי

612
00:39:09,590 --> 00:39:11,677
.ואני לא יוצאת

613
00:39:13,510 --> 00:39:15,347
.היא רוצה לצאת

614
00:39:16,263 --> 00:39:17,724
.אין סיכוי

615
00:39:18,641 --> 00:39:20,519
.שהכלב שלה יטפל בה

616
00:39:23,562 --> 00:39:25,065
?המצלמה עדיין פועלת

617
00:39:31,487 --> 00:39:36,994
,אמה הייתה חונקת כל כך
,חזקה כל כך, תחמנית כלל כך

618
00:39:37,534 --> 00:39:42,749
שייתכן שג'יפסי חשה
.שכל מאמץ לברוח נידון לכישלון

619
00:39:44,041 --> 00:39:47,754
,בפעם הראשונה שברחתי מהבית
.הכרתי מישהו

620
00:39:48,837 --> 00:39:52,801
שנינו הלכנו לכנס הפנטזיה
.והמדע הבדיוני ויז'נקון

621
00:39:54,093 --> 00:39:58,891
סיפרתי לו באופן כללי
.על מה שקורה בבית

622
00:39:59,598 --> 00:40:07,024
הוא אמר לי, ארזי את חפצייך
.ובואי לגור איתי בארקנסו

623
00:40:07,481 --> 00:40:10,068
.הסכמתי

624
00:40:13,028 --> 00:40:14,281
.חמקתי החוצה

625
00:40:14,697 --> 00:40:16,116
.קיבלתי טרמפ מאדם זר

626
00:40:16,907 --> 00:40:18,526
.והלכתי לדירתו

627
00:40:18,617 --> 00:40:22,155
ואז בתוך ארבע שעות
אמי מצאה אותי בדירתו

628
00:40:22,246 --> 00:40:24,458
.כי היו לנו חברים משותפים

629
00:40:25,082 --> 00:40:27,211
.היא הזמינה לו משטרה

630
00:40:28,085 --> 00:40:32,049
והיא לקחה אותי חזרה הביתה
,וריסקה את המחשב שלי בפטיש

631
00:40:32,298 --> 00:40:33,708
ריסקה את הטלפון הסלולרי שלי
,בפטיש

632
00:40:33,799 --> 00:40:35,803
ואיימה שאם אנסה
,לעשות את זה שוב

633
00:40:36,176 --> 00:40:37,971
היא תרסק לי
.את האצבעות בפטיש

634
00:40:39,680 --> 00:40:40,757
.זאת הייתה שנה קשה

635
00:40:40,848 --> 00:40:42,434
אני קוראת לזה
.הזמנים הרעים

636
00:40:45,394 --> 00:40:51,100
היא לקחה רצועה של כלב
וחיברה אותה לזוג אזיקים

637
00:40:51,191 --> 00:40:52,986
.וחיברה את האזיקים למיטה

638
00:40:53,652 --> 00:40:57,991
.זה נמשך כשבועיים

639
00:40:58,240 --> 00:41:02,487
אמי שכנעה למעשה עורך דין
להכין מסמכים

640
00:41:02,578 --> 00:41:04,498
,שלפיהם אני בלתי כשירה

641
00:41:04,830 --> 00:41:07,292
אז חשבתי שאילו ניסיתי
,לפנות למשטרה

642
00:41:07,791 --> 00:41:09,244
הם יסתכלו
,על המסמכים ויגידו

643
00:41:09,335 --> 00:41:13,132
היא מפגרת, אין לה מושג"
."על מה היא מדברת

644
00:41:14,214 --> 00:41:18,303
ג'יפסי נפלה בין הכיסאות
.כל חייה

645
00:41:18,886 --> 00:41:21,473
סגני שריף מחוז גרין
הגיעו לבית

646
00:41:21,639 --> 00:41:26,061
בעקבות דיווח בעילום שם
.שג'יפסי אולי עוברת התעללות

647
00:41:26,352 --> 00:41:29,481
,הם באו לבית
,הם שוחחו עם די-די

648
00:41:29,605 --> 00:41:33,152
ודי-די עשתה בדיוק מה שהיא
.עושה כל הזמן

649
00:41:33,525 --> 00:41:37,564
,היא תחמנה את השוטרים
,הראתה להם כמה דברים

650
00:41:37,655 --> 00:41:39,158
.והם עזבו

651
00:41:39,323 --> 00:41:42,995
באותו שלב, אין לג'יפסי
.לאן לפנות

652
00:41:44,161 --> 00:41:46,331
.כולם אכזבו אותה
.פשוטו כמשמעו

653
00:41:47,414 --> 00:41:52,463
הרופאים שתפקידם היה
.לעזור לה, לא עזרו לה

654
00:41:53,712 --> 00:41:59,928
,אביה, שהיה בעמדה מסובכת
.לא היה יכול לעזור לה

655
00:42:01,595 --> 00:42:03,891
איך היא הייתה אמורה
?לחשוב שמישהו יכול

656
00:42:04,765 --> 00:42:08,270
הייתי בשלב שבו כעסתי
.על העולם

657
00:42:09,228 --> 00:42:10,898
.חשתי שזה לא הוגן

658
00:42:11,063 --> 00:42:15,360
למה אף אחד לא עלה על זה
?לפני שזה הגיע למצב הזה

659
00:42:17,695 --> 00:42:19,823
- ג'יפסי, גיל 5 -

660
00:42:20,823 --> 00:42:21,983
.צ'לסי, ג'רמי

661
00:42:22,074 --> 00:42:23,827
.ג'יפסי
.לכאן, מותק

662
00:42:25,703 --> 00:42:29,583
כולנו ראינו איזה יחס
.ג'יפסי מקבלת מדי-די

663
00:42:29,707 --> 00:42:35,589
לא שהיא נתנה לה מכות רצח
.בחדר האחורי בכבל

664
00:42:36,005 --> 00:42:38,717
היא הושיבה אותה
,בכיסא גלגלים ואמרה לה

665
00:42:39,174 --> 00:42:42,262
.הרגליים שלך לא מתפקדות"
."את לא יכולה ללכת

666
00:42:46,640 --> 00:42:50,479
,אחותה אמרה לי פעם אחת
."רוד, ג'יפסי יכולה ללכת"

667
00:42:51,645 --> 00:42:55,266
.שאלתי את די-די על כך
,היא אמרה

668
00:42:55,357 --> 00:42:57,310
עם ניוון השרירים שלה"

669
00:42:57,401 --> 00:43:01,231
,או עם המחלה שלה
.השרירים כואבים לה לפעמים

670
00:43:01,322 --> 00:43:04,025
אז לפעמים היא יכולה ללכת"
,כשהיא מרגישה בסדר

671
00:43:04,116 --> 00:43:07,287
.אבל מצבה הולך ומידרדר"
."זה ילך ויחמיר

672
00:43:07,703 --> 00:43:13,752
,וכעבור זמן לא רב
,הן התחילו להתרחק יותר ויותר

673
00:43:14,251 --> 00:43:18,173
וכבר אין אף אחד
.שיטיל ספק בכך

674
00:43:19,632 --> 00:43:26,557
,אחרי שכל הדלתות נסגרו
,משפחה, חברים, המשטרה

675
00:43:27,264 --> 00:43:32,271
ג'יפסי חשה שאין לה
.דרך אחרת

676
00:43:32,937 --> 00:43:34,398
- ניקולס גודיג'ון -

677
00:43:37,191 --> 00:43:39,987
הכרתי את ניק דרך אתר היכרויות
.לנוצרים אדוקים

678
00:43:41,528 --> 00:43:43,490
הוא היה אחד הפרופילים
.שראיתי

679
00:43:43,948 --> 00:43:45,733
,הוא היה חמוד בעיניי
,אז עיינתי בפרופיל שלו

680
00:43:45,824 --> 00:43:47,953
,שלחתי לו קריצה
.הוא החזיר לי קריצה

681
00:43:49,286 --> 00:43:51,239
.ג'יפסי רוז: אני קצת נבוכה"
זו הפעם הראשונה שלי

682
00:43:51,330 --> 00:43:52,949
,באתר היכרויות מקוון"
אבל חשבתי שזה יהיה נחמד

683
00:43:53,040 --> 00:43:55,210
להכיר אנשים חדשים"
."ואולי גם למצוא אהבה

684
00:44:00,297 --> 00:44:03,093
?כשהכרתם שם, מה קרה

685
00:44:03,884 --> 00:44:10,434
התקרבנו שם והחיבור בינינו
.הלך והתחזק

686
00:44:10,891 --> 00:44:13,219
,ג'יפסי רוז: אילו יכולתי"
.הייתי יוצאת איתך

687
00:44:13,310 --> 00:44:15,314
.אתה נשמע דומה לי מאוד"
."מתפקעת מצחוק

688
00:44:16,188 --> 00:44:17,399
,כשנוצרה בינינו כימיה

689
00:44:18,274 --> 00:44:20,101
איך שהוא פשוט ידענו
.שאנחנו מתאימים זה לזה

690
00:44:20,192 --> 00:44:21,519
נ' גודיג'ון: זו תהיה מתנה"
להיות מסוגל לצאת

691
00:44:21,610 --> 00:44:23,480
.עם יפהפייה כמוך"
.בהחלט יש לך יופי פנימי

692
00:44:23,571 --> 00:44:25,190
אני מרגיש כמה"
"...את טהורה מבפנים

693
00:44:25,281 --> 00:44:28,902
,כעבור ארבעה ימים
.פתחנו במערכת יחסים

694
00:44:28,993 --> 00:44:30,695
זה פסול להתחיל לחשוב -
- ?על חתונה לפני שאת מאורסת

695
00:44:30,786 --> 00:44:32,155
,ניקולס גודיג'ון: לא, יקירה"
כי אז את יודעת

696
00:44:32,246 --> 00:44:33,832
."שאת באמת מאוהבת"

697
00:44:36,959 --> 00:44:41,006
לג'יפסי לא הייתה תבנית
לרומנטיקה

698
00:44:41,589 --> 00:44:45,084
שלא הייתה נרטיב הנסיך
.המקסים המוקצן

699
00:44:45,175 --> 00:44:46,085
,ג'יפסי רוז: יש לי גבר נפלא"
,ניקולס שלי

700
00:44:46,176 --> 00:44:47,212
שמעניק לי תקווה"
וכוח ותמיכה

701
00:44:47,303 --> 00:44:48,671
ושאהבתו היא כמו"
."של נסיך מקסים מהאגדות

702
00:44:48,762 --> 00:44:50,599
.וניק היה שם במקרה

703
00:44:52,641 --> 00:44:55,562
הרקע שלו צייד אותו
.בנרטיב גרוע בדרכים שונות

704
00:44:55,728 --> 00:44:58,398
אז זה כאילו ששני סיפורים רעים
.התנגשו זה עם זה

705
00:44:59,231 --> 00:45:01,810
צ'רלס גולדאמר
אביו החורג של ניק
...איזה מין אדם
,אם מישהו לא פגש אותו

706
00:45:01,901 --> 00:45:03,228
?איזה מין אדם הוא ניק

707
00:45:03,319 --> 00:45:05,447
.הוא די שקט, מכונס בעצמו

708
00:45:05,738 --> 00:45:09,400
אנחנו תמיד אומרים לו שהוא
.צריך לצאת ולהכיר אנשים

709
00:45:09,491 --> 00:45:12,654
,בוודאי. -הוא אומר
"אני פוחד שיתקעו לי סכין בגב"

710
00:45:12,745 --> 00:45:15,249
כי כולם תוקעים לו סכין בגב
.וכן הלאה. -כן

711
00:45:15,623 --> 00:45:17,909
סטפני גולדאמר
אמו של ניק
.הוא אוטיסט
.יש לו תסמונת אספרגר

712
00:45:18,000 --> 00:45:19,410
.ולכן הוא גר איתנו

713
00:45:19,501 --> 00:45:21,412
אובחנו אצלו אוטיזם
.ותסמונת אספרגר? כן

714
00:45:21,503 --> 00:45:22,923
.כן, כן
.בסדר-

715
00:45:23,422 --> 00:45:26,042
הרופא האחרון שבדק אותו
אמר שמבחינה שכלית

716
00:45:26,133 --> 00:45:28,428
הוא תמיד יישאר ברמה
.של גיל 15, 16 בערך

717
00:45:29,595 --> 00:45:31,473
.בהתחלה זה היה קליל

718
00:45:32,306 --> 00:45:35,060
אילו התחתנת, איפה היית"
"?רוצה לבלות את ירח הדבש

719
00:45:35,434 --> 00:45:37,095
"?איפה היית רוצה להתחתן"

720
00:45:37,186 --> 00:45:38,972
באילו מקומות"
"?אתה רוצה לטייל

721
00:45:39,063 --> 00:45:40,774
,דברים שונים כגון אלה
.דברים נורמליים

722
00:45:41,690 --> 00:45:44,445
,ואז ככל שזה התקדם
.הדברים נעשו מוזרים

723
00:45:46,820 --> 00:45:49,992
הוא התחיל לדבר על משהו
.שנקרא בי-די-אס-אם

724
00:45:50,574 --> 00:45:52,110
פוסטים בפייסבוק ששותפו -
- בחשבון הסודי של ג'יפסי

725
00:45:52,201 --> 00:45:53,996
- כל יפה זקוקה לחיה -

726
00:46:00,876 --> 00:46:02,495
ניקולס גודיג'ון: אנחנו"
יכולים להזדהות עם זה

727
00:46:02,586 --> 00:46:04,339
."ממקומות מנוגדים, חמודתי"

728
00:46:04,713 --> 00:46:07,759
,בהתחלה לא ידעתי מה זה
.אז ביררתי מה זה

729
00:46:08,092 --> 00:46:10,554
,וברגע שגיליתי במה מדובר
.אמרתי, אני לא מעוניינת

730
00:46:11,428 --> 00:46:16,477
.ואז הוא שכנע אותי
.הוא אמר, "יהיה בסדר

731
00:46:17,851 --> 00:46:22,307
."נסי את זה איתי"
.אז הסכמתי

732
00:46:22,398 --> 00:46:23,641
ג'יפסי רוז: אני מאמצת"
.את תפקידי וחובותיי

733
00:46:23,732 --> 00:46:24,976
.אני לומדת עוד על עצמי"
.אני מלאת ביטחון וסיפוק

734
00:46:25,067 --> 00:46:26,060
אני חיה ונושמת"
."לשרת את אדוני

735
00:46:26,151 --> 00:46:29,031
לימדו אותי שתפקידה של אישה
,הוא להיות כנועה

736
00:46:29,655 --> 00:46:31,232
.והגבר הוא דומיננטי

737
00:46:31,323 --> 00:46:33,443
אז זה לא היה משונה כל כך
.בעיניי

738
00:46:33,534 --> 00:46:34,903
:ג'יפסי רוז"
אני אהיה היפה שלך

739
00:46:34,994 --> 00:46:36,789
."אם תהיה החיה שלי במיטה"

740
00:46:36,912 --> 00:46:40,584
ואז האקסית שלו
.שלחה לי הודעה

741
00:46:41,041 --> 00:46:47,132
.היא אמרה לי, "הוא בחור רע
,הוא חושב שהוא ערפד

742
00:46:48,173 --> 00:46:51,094
והוא דוגל בכל הקטע של"
."דומיננטיות גברית וכניעות נשית

743
00:46:51,468 --> 00:46:55,757
.חשבתי, "זו רק אקסית
.היא סתם מלכלכת עליו

744
00:46:55,848 --> 00:46:58,560
.היא לא יודעת שום דבר"
.היא מקנאה". וכולי וכולי

745
00:46:59,685 --> 00:47:00,896
.היא צדקה

746
00:47:01,145 --> 00:47:03,223
גודיג'ון הוא
.בעל עבר פלילי

747
00:47:03,314 --> 00:47:06,392
ב-2013, הוא נעצר לאחר
שלדברי חוקרים הוא צפה

748
00:47:06,483 --> 00:47:09,437
בפורנוגרפיה וליטף את עצמ
במסעדה של רשת מקדונלד'ס

749
00:47:09,528 --> 00:47:11,231
.במשך תשע שעות

750
00:47:11,322 --> 00:47:14,368
שוטרים מצאו סכין גדול
.במהלך המעצר

751
00:47:14,575 --> 00:47:16,745
אני באמת לא יודעת
.מה לא בסדר אצלו

752
00:47:17,411 --> 00:47:21,083
אבל זה לא שהיה לי
.חבר קודם

753
00:47:21,457 --> 00:47:25,003
אז באמת לא ידעתי
.מהי מערכת יחסים נורמלית

754
00:47:25,669 --> 00:47:27,631
אני לא יודע כמה היא
,סיפרה לכם עליי

755
00:47:27,922 --> 00:47:30,041
.אבל יש לי פיצול אישיות

756
00:47:30,132 --> 00:47:32,302
?זה אובחן אצלך

757
00:47:32,635 --> 00:47:35,264
כנראה צריך לאבחן את זה אצלי
.כי זה קורה

758
00:47:35,679 --> 00:47:38,842
העניין הוא שבעבר
.נטלתי תרופות... -בסדר

759
00:47:38,933 --> 00:47:40,552
.כי שמעתי קולות בראש
.בסדר-

760
00:47:40,643 --> 00:47:43,680
.וזה נעלם
.אבל זה איך שהוא חלק ממני

761
00:47:43,771 --> 00:47:45,390
...אז

762
00:47:45,481 --> 00:47:47,109
?ג'יפסי יודעת את זה
.כן-

763
00:47:47,483 --> 00:47:48,986
.היא יודעת את זה
.בסדר-

764
00:47:49,193 --> 00:47:51,613
.האישיויות השונות שלו התגלו

765
00:47:52,071 --> 00:47:57,068
,הוא דיבר איתי יום אחד ואמר

766
00:47:57,159 --> 00:48:01,206
אני רוצה שתהיה לאישיויות
.האחרות שלי חברה

767
00:48:01,664 --> 00:48:07,588
אז המצאתי אישיויות נפרדות
.שיתאימו לאישיויות שלו

768
00:48:08,754 --> 00:48:10,665
כמעט כל מערכת היחסים"
של ג'יפסי עם ניק

769
00:48:10,756 --> 00:48:12,709
."הייתה משחק תפקידים מקוון"

770
00:48:12,800 --> 00:48:15,179
היא שוחחה וחלקה איתו תמונות"
."בזמן שאמה ישנה

771
00:48:19,807 --> 00:48:23,562
,השם של צד אחד שלה היה קיטי
.זה כמו ילדה קטנה בתוכה

772
00:48:24,311 --> 00:48:26,440
- קיטי הקטנה עם הדובי -

773
00:48:26,689 --> 00:48:28,901
.יש עוד אישיות שנקראת קנדי

774
00:48:29,149 --> 00:48:30,444
- )קנדי (אישיות של פרוצה -

775
00:48:33,279 --> 00:48:34,939
.יש לה גם צד מרושע

776
00:48:35,030 --> 00:48:36,816
.היא קראה לה רובי

777
00:48:36,907 --> 00:48:38,368
- רובי -

778
00:48:39,368 --> 00:48:42,164
,זו הייתה אהבה עיוורת
.חירשת ואילמת

779
00:48:42,705 --> 00:48:45,334
- אני מצטערת, אבא -

780
00:48:45,583 --> 00:48:47,669
ולפעמים זו אהבה
.קצת מטורפת

781
00:48:49,545 --> 00:48:51,882
אחד הדברים הכי מעניינים
במקרה הזה הוא

782
00:48:52,548 --> 00:48:55,168
שלא משנה כמה שליטה
,יש לך על אדם

783
00:48:55,259 --> 00:48:58,797
אי אפשר למנוע ממיניות
.של נער מתבגר לפרוח

784
00:48:58,888 --> 00:49:00,307
- החתיכה חזרה -

785
00:49:00,639 --> 00:49:05,354
כל חייה, זה היה נושא
.שהיה טאבו בשבילה

786
00:49:06,145 --> 00:49:10,391
ובסופו של דבר
.זה הפך לכוח הרסני

787
00:49:10,482 --> 00:49:12,519
,אנחנו נמות, נהרוג"
,נעשה הכול זה בשביל זה

788
00:49:12,610 --> 00:49:16,240
אבל הוא האדם היחיד"
"שסיפרתי לו את כל סודותיי

789
00:49:17,615 --> 00:49:22,621
,בערך שנה מתחילת הקשר שלנו
לא יכולתי לשקר לו יותר

790
00:49:23,537 --> 00:49:25,499
.וסיפרתי לו הכול

791
00:49:26,832 --> 00:49:28,502
למה אף אחד לא ידע
?שהיא יכולה ללכת

792
00:49:28,876 --> 00:49:34,716
אמה רצתה שכולם יחשבו
.שהיא בת 16 כל הזמן

793
00:49:35,090 --> 00:49:40,764
אז היא הרגישה די לכודה
...בכיסא גלגלים כשהיא

794
00:49:41,096 --> 00:49:44,300
כשניסיתי לעודד אותה
.להשתמש ברגליה יותר ויותר

795
00:49:44,391 --> 00:49:45,635
אנחנו בהחלט יכולים להיות זוג"
שמסתבך בצרות

796
00:49:45,726 --> 00:49:47,646
ולא חושש להחזיק ידיים לאחר מכן"
."גם אם אנחנו באזיקים

797
00:49:47,937 --> 00:49:50,691
,זה לא עלה בצורה מפורשת של
."אני רוצה שתהרוג אותה"

798
00:49:52,483 --> 00:49:55,821
,אבל הוא אמר
."אני אגן עלייך מכל אחד"

799
00:49:56,362 --> 00:50:00,117
"?אמרתי, "לא משנה מי
."הוא השיב, "כן

800
00:50:00,282 --> 00:50:04,830
"?אמרתי, "אפילו אמי
."הוא ענה, "כן

801
00:50:04,954 --> 00:50:06,999
.ומשם זה התפתח

802
00:50:08,832 --> 00:50:10,335
.קראנו לזה התוכנית החלופית

803
00:50:13,879 --> 00:50:15,874
.אבל תמיד דחינו את זה

804
00:50:15,965 --> 00:50:19,052
,זו הייתה רק מחשבה
.זו לא הייתה המציאות

805
00:50:20,386 --> 00:50:22,222
.שקלנו אפשרויות אחרות

806
00:50:25,599 --> 00:50:29,521
.תכננו פגישה בבית קולנוע

807
00:50:30,771 --> 00:50:33,141
אני ואמי התכוונו לראות
."את "סינדרלה

808
00:50:33,232 --> 00:50:35,068
גרסת הפעולה החיה
."של "סינדרלה

809
00:50:35,568 --> 00:50:38,906
אמרתי, "זו הזדמנות פז
.בשבילנו להיפגש

810
00:50:40,072 --> 00:50:42,984
,אני אקנה לך כרטיס"
ואתה תבוא לבית הקולנוע

811
00:50:43,075 --> 00:50:45,996
,ואנחנו ניפגש"
.כאילו אנחנו נפגשים לראשונה

812
00:50:46,495 --> 00:50:48,665
."זה יהיה מושלם"

813
00:50:50,040 --> 00:50:52,076
היא רצתה לשכב איתי
.ונעניתי לה

814
00:50:52,167 --> 00:50:53,962
?היא רצתה לשכב איתך
.כן-

815
00:50:54,086 --> 00:50:55,589
?וואו. אמא שלה ידעה

816
00:50:55,963 --> 00:50:59,134
.הסתרנו את זה מאמה
.בסדר-

817
00:50:59,842 --> 00:51:01,544
איפה קיימתם יחסי מין
?בבית הקולנוע

818
00:51:01,635 --> 00:51:02,670
.בשירותים

819
00:51:02,761 --> 00:51:04,923
בשירותי הנשים
?או שירותי הגברים

820
00:51:05,014 --> 00:51:07,801
היא הכניסה אותי לשירותי הגברים
.בלי לשאול אותי

821
00:51:07,892 --> 00:51:08,927
היא נכנסה ישר
,לשירותי הגברים

822
00:51:09,018 --> 00:51:10,345
אני משער שלא הייתה לה
.בעיה עם זה

823
00:51:10,436 --> 00:51:14,525
בסדר. ואז מה קרה אחרי
?שקיימתם יחסי מין בקולנוע

824
00:51:16,150 --> 00:51:18,487
.הלכנו לסרט וצפינו בו

825
00:51:20,487 --> 00:51:21,865
.כולם מסתכלים עליך

826
00:51:22,323 --> 00:51:25,953
תאמיני לי, כולם
.מסתכלים עלייך

827
00:51:27,828 --> 00:51:29,030
,אני לא יודע מה זה היה

828
00:51:29,121 --> 00:51:32,116
אבל כפי הנראה הערב נהרס
.באיזשהו אופן

829
00:51:32,207 --> 00:51:33,660
...לא הצלחתי

830
00:51:33,751 --> 00:51:36,380
ניסיתי להבין מה קורה
.עם אמה

831
00:51:37,129 --> 00:51:39,007
.היא תיעבה אותו

832
00:51:39,632 --> 00:51:42,335
,היא אמרה, "הוא מפחיד
.הוא מוזר

833
00:51:42,426 --> 00:51:44,888
הוא בא לראות"
."סרט ילדים לבד

834
00:51:45,596 --> 00:51:47,891
,עכשיו במבט לאחור
.זה אכן מוזר

835
00:51:48,390 --> 00:51:50,885
היינו האנשים הבוגרים
.היחידים בקולנוע

836
00:51:50,976 --> 00:51:54,273
.לא היו איתו ילד או חברה

837
00:51:55,022 --> 00:51:58,944
הוא בחור שהולך לראות
.סרט של בחורות

838
00:52:00,402 --> 00:52:03,490
לא יכולת להגיד שיש לך ידיד
?ושאת רוצה להציג אותו

839
00:52:03,656 --> 00:52:05,909
לא הייתה לי דרך
.לפגוש אותו

840
00:52:06,325 --> 00:52:09,663
,אני לא יכולה להגיד
...הכרתי אותו ברשת" או"

841
00:52:10,120 --> 00:52:12,323
.היא הייתה איתי כל הזמן

842
00:52:12,414 --> 00:52:15,711
אז לא הייתה הזדמנות אחרת
.לפגוש אותו

843
00:52:17,503 --> 00:52:22,092
ברגע שנראה שכל התוכניות
,מתמסמסות

844
00:52:22,675 --> 00:52:24,303
.הגעתי למצב של ייאוש

845
00:52:24,426 --> 00:52:25,888
,אני מאה אלף אחוז בפנים -
- מותק

846
00:52:29,390 --> 00:52:30,976
- אני באמת מוכנה -

847
00:52:34,520 --> 00:52:36,398
?למה את אומרת את זה, מותק -

848
00:52:38,232 --> 00:52:39,726
כי הרשיתי לעצמי לקבל לבסוף"
את העובדה

849
00:52:39,817 --> 00:52:41,487
"שאתה כל עולמי"

850
00:52:43,153 --> 00:52:44,990
אני אלך איתך -
- ואחיה את חלומנו

851
00:52:48,617 --> 00:52:50,078
.הוא עלה על אוטובוס גרייהאונד

852
00:52:50,536 --> 00:52:54,124
הצלחתי לאסוף מספיק כסף
.לשלם על כרטיס בשבילו

853
00:52:54,832 --> 00:52:56,293
- אני בספרינגפילד -

854
00:52:58,002 --> 00:53:02,090
,למחרת הלכנו לסופר
.חזרנו הביתה

855
00:53:03,465 --> 00:53:05,260
היא הלכה לישון
.בשעה מאוחרת מאוד

856
00:53:05,718 --> 00:53:07,763
.אני הייתי ערה וסימסתי לניק

857
00:53:09,096 --> 00:53:10,590
השארתי את הכפפות"
,מחוץ לדלת הקדמית

858
00:53:10,681 --> 00:53:12,425
ודלת הרשת חורקנית, אז נסה"
לפתוח אותה מספיק כדי להיכנס

859
00:53:12,516 --> 00:53:14,269
."וסגור אותה בעדינות"

860
00:53:15,436 --> 00:53:17,564
אני אמסור לך את הסכין -
- וסרט ההדבקה בפנים, יקירי

861
00:53:21,901 --> 00:53:24,196
.אני מורחת לק בציפורניים -
- אני צובעת אותן בוורוד כהה

862
00:53:27,907 --> 00:53:30,285
.מרחנו לק זו לזו

863
00:53:32,578 --> 00:53:35,082
והעמדתי פנים
.כאילו הכול בסדר

864
00:53:40,044 --> 00:53:42,631
זמן קצר קודם לכן
.פרץ בינינו ויכוח

865
00:53:42,963 --> 00:53:44,424
.והתפייסנו

866
00:53:45,716 --> 00:53:47,886
.והבטחתי שאהיה ילדה טובה

867
00:53:49,678 --> 00:53:54,676
,ואז כשהיא הלכה לישון
,אני משערת שפגעתי ברגשותיה

868
00:53:54,767 --> 00:53:59,481
והיא אמרה, "אני מתחילה
,להרגיש רגועה יותר

869
00:54:00,272 --> 00:54:02,025
."אל תפגעי בי"

870
00:54:06,320 --> 00:54:09,408
המילים האחרונות שהיא
."אמרה לי היו, "אל תפגעי בי

871
00:54:13,786 --> 00:54:15,998
.אני כאן. תיכנסי לשירותים -
- תפתחי את הדלת

872
00:54:21,126 --> 00:54:23,046
.כן, אדוני -
- אני באה עכשיו, אדוני

873
00:54:26,257 --> 00:54:31,713
,נכנסתי לשירותים
התקפלתי לתנוחת עובר

874
00:54:31,804 --> 00:54:33,432
.וכיסיתי את האוזניים

875
00:54:34,056 --> 00:54:37,561
.אז שמעתי את אמי מתעוררת

876
00:54:39,436 --> 00:54:41,607
.היא נשמעה מבוהלת

877
00:54:42,398 --> 00:54:46,236
והיו כמה רעשים
.שלא הצלחתי לזהות

878
00:54:47,278 --> 00:54:52,826
שמעתי אותה קוראת בשמי
.כמה פעמים

879
00:54:54,743 --> 00:54:57,956
."והיא אמרה, "תעזרי לי

880
00:54:59,415 --> 00:55:01,210
.ואז השתררה דממה

881
00:55:04,044 --> 00:55:05,547
?היא צעקה

882
00:55:05,754 --> 00:55:08,342
.כן

883
00:55:13,804 --> 00:55:18,519
זה רצח בכוונה תחילה
.באופן ברור

884
00:55:20,144 --> 00:55:21,855
.זה היה אכזרי

885
00:55:22,938 --> 00:55:28,237
.כל אחד היה נרתע לרגע

886
00:55:30,195 --> 00:55:33,399
?קיימת יחסי מין עם די-די
.לא-

887
00:55:33,490 --> 00:55:35,568
לא החדרת את איבר המין שלך
.לתוכה? -לא

888
00:55:35,659 --> 00:55:36,903
?אתה בטוח
.כן-

889
00:55:36,994 --> 00:55:38,238
?לגמרי

890
00:55:38,329 --> 00:55:39,790
.אני בטוח במאת האחוזים
.בסדר-

891
00:55:40,205 --> 00:55:42,584
הכנסת את איבר המין שלך
.לתוך הפה שלה? -לא

892
00:55:43,876 --> 00:55:46,421
איבר המין שלך נגע איפה שהוא
.בגופה של די-די? -לא

893
00:55:47,087 --> 00:55:48,915
הפה שלך בא במגע
?עם גופה של די-די

894
00:55:49,006 --> 00:55:50,384
.הפה שלי? לא

895
00:55:50,507 --> 00:55:52,219
...לא נישקת אותה או
.לא-

896
00:55:52,635 --> 00:55:54,638
ליקקת אותה
.או כל דבר דומה? -לא

897
00:55:56,347 --> 00:55:59,143
מה דעתך על אנשים
?שמקיימים יחסי מין עם גופות

898
00:56:00,351 --> 00:56:02,604
.זה די מטריד, למען האמת

899
00:56:03,270 --> 00:56:05,315
?זה היה מפריע לך
.כן-

900
00:56:05,481 --> 00:56:06,942
.נקרופיליה היא לא לרוחי

901
00:56:07,775 --> 00:56:10,529
כי אחד הדברים
שהיא אמרה הוא

902
00:56:10,653 --> 00:56:13,574
.שהבעת רצון לאנוס את אמה

903
00:56:13,906 --> 00:56:16,326
כן, באיזשהו שלב
.חשבתי על זה

904
00:56:17,618 --> 00:56:21,123
.הוא רצה לאנוס את אמא שלי
.זה מה שהוא רצה לעשות

905
00:56:21,247 --> 00:56:23,867
,הוא אמר, "אני אהרוג אותה
,אך אעשה זאת בדרכי

906
00:56:23,958 --> 00:56:25,252
."ואני אאנוס אותה"

907
00:56:25,709 --> 00:56:29,247
.אז עשיתי איתו עסקה

908
00:56:29,338 --> 00:56:37,097
,אני אתן לו לאנוס אותי
.ואז הוא לא יעשה את זה לאמי

909
00:56:40,224 --> 00:56:42,677
.אז אתם מקיימים יחסי מין
.כן-

910
00:56:42,768 --> 00:56:46,064
?איזה מין סקס
?איך זה סקס בעיניך

911
00:56:46,397 --> 00:56:51,394
מבחינתי, סוג הסקס
שאני רוצה הוא

912
00:56:51,485 --> 00:56:55,064
פחות או יותר מאה אחוז
,בהסכמה

913
00:56:55,155 --> 00:56:56,450
.זו המילה שאני מחפש. כן

914
00:56:57,366 --> 00:56:59,777
?אתה נושך אותה
?אתה נותן לה אגרופים

915
00:56:59,868 --> 00:57:01,070
...אתה
.לא, לא-

916
00:57:01,161 --> 00:57:02,655
לעולם לא הייתי
.מניח עליה יד

917
00:57:02,746 --> 00:57:04,491
,בכלל לא נשכתי אותה למעשה

918
00:57:04,582 --> 00:57:07,252
.לא במשך תקופה ארוכה

919
00:57:08,752 --> 00:57:12,665
הפעם הראשונה שהיא לחשה
,באוזניי שזה מדליק אותה

920
00:57:12,756 --> 00:57:14,843
.נשיכות
.נשכתי אותה פעמיים

921
00:57:14,967 --> 00:57:16,544
את הפעם הראשונה
.אני לא זוכר

922
00:57:16,635 --> 00:57:17,921
אבל את הפעם השנייה
אני כן זוכר

923
00:57:18,012 --> 00:57:19,765
כי נשכתי אותה הרבה יותר חזק
.בפעם השנייה

924
00:57:20,306 --> 00:57:23,310
אולם נראה שהיא עדיין
.נהנית מזה כשזה היה חזק

925
00:57:24,727 --> 00:57:27,231
,למעשה כשהגענו לשלב הזה

926
00:57:28,230 --> 00:57:30,859
,צעקתי שהוא יפסיק
.והוא לא הפסיק

927
00:57:31,150 --> 00:57:34,947
.אז בעיניי זה לא בהסכמה

928
00:57:37,740 --> 00:57:43,122
.בקושי חשתי עונג, למען האמת
?יש סיבה שלא חשת עונג-

929
00:57:43,662 --> 00:57:46,667
.אני לא יודע
.ממש קשה להגיד

930
00:57:47,291 --> 00:57:49,953
הבאתי אותה לידי אורגזמה
.פעם אחת

931
00:57:50,044 --> 00:57:54,415
בסדר. -ואז לאחר מכן
.היא אולי מצצה לי קצת

932
00:57:54,506 --> 00:57:56,167
ואחר כך אני חושב שהפסקנו

933
00:57:56,258 --> 00:57:59,796
כי קלטנו שיש הרבה דברים
.לעשות, בין השאר לארוז

934
00:57:59,887 --> 00:58:02,549
אז אתם אורזים הכול. היא
.מוחקת את טביעות האצבעות

935
00:58:02,640 --> 00:58:04,351
?ואז מה אתם עושים

936
00:58:05,100 --> 00:58:09,148
אנחנו מזמינים מונית
.ואנחנו מגיעים לבית המלון

937
00:58:09,980 --> 00:58:11,432
,מוטל דייז אין -
- ספרינגפילד, מיזורי

938
00:58:11,523 --> 00:58:13,402
- יום אחרי הרצח -

939
00:58:14,985 --> 00:58:16,530
.היי, מותק

940
00:58:19,323 --> 00:58:21,201
.אני מצלמת את זה

941
00:58:29,083 --> 00:58:32,421
.בום צ'יקי צ'יקי בום בום

942
00:58:34,588 --> 00:58:36,842
.הוא אוכל עוגייה

943
00:58:39,218 --> 00:58:41,472
.אבל אחר כך הוא יאכל אותי

944
00:58:45,015 --> 00:58:47,677
אהבתי את ניק מאוד
.באותו זמן

945
00:58:47,768 --> 00:58:53,567
זה היה מלהיב להיות איתו
כי הייתי עם מישהו שאהבתי

946
00:58:53,983 --> 00:58:56,111
ומישהו שחשבתי
.שאכפת לו ממני

947
00:59:00,864 --> 00:59:03,494
עלינו לאוטובוס
.כדי לחזור לוויסקונסין

948
00:59:06,745 --> 00:59:10,209
לא חשבתי על מה שהיה
.בבית שלי

949
00:59:10,874 --> 00:59:12,619
,רק חשבתי לעצמי
."אני חופשייה. אני חופשייה"

950
00:59:12,710 --> 00:59:16,173
והתרגשתי מהיותי חופשייה
.ומהלכת

951
00:59:18,257 --> 00:59:21,127
תמיד השוויתי את עצמי
לציפור שיר קטנה

952
00:59:21,218 --> 00:59:23,263
.שלכודה בכלוב בלתי נראה

953
00:59:23,846 --> 00:59:27,601
.והרגשתי שציפור השיר שוחררה

954
00:59:28,100 --> 00:59:31,480
?דיברתם על העתיד
?מה היו תוכניותיכם לעתיד

955
00:59:32,062 --> 00:59:35,776
,רצינו משפחה יחד

956
00:59:35,983 --> 00:59:39,363
.ורצינו לבנות חיים משותפים

957
00:59:39,570 --> 00:59:42,407
חשבנו שיש לנו סיכוי אמיתי
,לעשות זאת

958
00:59:42,615 --> 00:59:44,108
.אז שמחנו על כך

959
00:59:44,199 --> 00:59:45,702
- בוא נעבור למילווקי -

960
00:59:49,079 --> 00:59:51,250
נוכל לגור עם אמא שלך -
- זמן מה

961
00:59:54,376 --> 00:59:56,505
- רעיון טוב, יקירה -

962
00:59:59,465 --> 01:00:01,760
מה אלבש כדי להרשים -
- ?את הוריך

963
01:00:03,135 --> 01:00:05,139
אמך ואביך החורג
?יודעים מה עשית

964
01:00:05,846 --> 01:00:07,266
.לא, הם לא

965
01:00:07,389 --> 01:00:09,643
זאת הפעם הראשונה
?שהם פגשו את ג'יפסי

966
01:00:09,975 --> 01:00:11,395
.כן, פנים אל פנים, כן

967
01:00:12,811 --> 01:00:14,773
הם הסכימו לתת לה
.לגור שם? -כן

968
01:00:16,523 --> 01:00:18,101
- ביג בנד, ויסקונסין -

969
01:00:18,192 --> 01:00:19,862
?איך התרשמת מג'יפסי

970
01:00:20,778 --> 01:00:27,110
זה היה מוזר כי כשאספתי אותם
,מתחנת האוטובוס

971
01:00:27,201 --> 01:00:28,695
,אפילו שאלתי אותה
"?מה שלום אמא שלך"

972
01:00:28,786 --> 01:00:31,906
כי נאמר לי שהיא הייתה
.במקלט למחוסרי דיור

973
01:00:31,997 --> 01:00:33,158
.אמה סילקה אותה מהבית

974
01:00:33,249 --> 01:00:34,877
אז שאלתי אותה
,מה שלום אמה

975
01:00:35,000 --> 01:00:36,628
זו הייתה אולי השאלה הראשונה
.ששאלתי אותה

976
01:00:36,919 --> 01:00:39,631
.והם לא עשו עניין
.הם התנהגו כאילו כלום לא קרה

977
01:00:40,297 --> 01:00:42,926
?מה הייתה ההתרשמות שלך
?הרגשת שמשהו לא בסדר

978
01:00:43,050 --> 01:00:45,471
?הרגשת שהכול טוב
.הכול נראה נורמלי-

979
01:00:45,761 --> 01:00:47,890
הדבר היחיד שהלחיץ אותי
.היה שהיא חבשה פאה

980
01:00:48,889 --> 01:00:50,142
חדר השינה של החשוד -
- "'אייץ"

981
01:00:50,391 --> 01:00:53,219
זכור לך שקיבלתם בדואר
מעטפה או משהו

982
01:00:53,310 --> 01:00:55,355
?שממוען לניק או ג'יפסי

983
01:00:56,105 --> 01:01:01,069
.היה מכתב שהגיע בשבת

984
01:01:02,361 --> 01:01:03,947
לא היה לי מושג
.מה הוא מכיל

985
01:01:04,154 --> 01:01:05,574
.זו הייתה השאלה הבאה שלי

986
01:01:06,073 --> 01:01:07,659
.אני לא פותח מכתבים

987
01:01:12,079 --> 01:01:14,917
זה היה הסכין שבו הוא דקר
?אותה למוות. -מה

988
01:01:15,040 --> 01:01:17,327
הם שלחו אותו בדואר
.מהבית שם לביתך

989
01:01:17,418 --> 01:01:18,921
?את רצינית
.כן, גברתי-

990
01:01:19,420 --> 01:01:21,340
.והוא אותר בביתך

991
01:01:22,631 --> 01:01:24,009
.אלוהים אדירים

992
01:01:25,676 --> 01:01:30,516
היו בסביבות 4,000, 5,000 דולר
?במזומן... -מה

993
01:01:30,890 --> 01:01:33,769
.שהם גנבו מאמה
.אלי הטוב-

994
01:01:35,436 --> 01:01:37,305
...ראית את הפוסט בפייסבוק
.לא-

995
01:01:37,396 --> 01:01:38,774
.שבו כתוב... בסדר

996
01:01:38,898 --> 01:01:40,859
בדף הפייסבוק של די-די
,וג'יפסי שהן חולקות

997
01:01:41,567 --> 01:01:45,480
היו כמה הודעות איומות
שהועלו שם שלשונן

998
01:01:45,571 --> 01:01:47,991
.כמדומני שהם חתכו אותה

999
01:01:48,657 --> 01:01:50,860
חתכתי אותה, הרגתי אותה"
,ואז אנסתי את הנערה

1000
01:01:50,951 --> 01:01:52,362
."וגם הנערה מתה"
?מה-

1001
01:01:52,453 --> 01:01:54,957
כולן נכתבו למעשה
.על ידי ג'יפסי

1002
01:01:58,042 --> 01:02:03,006
באופן מפתיע, הייתה זו ג'יפסי
:שנכנסה לרשת כדי להודיע

1003
01:02:03,797 --> 01:02:05,509
."הכלבה מתה"

1004
01:02:05,841 --> 01:02:12,558
והיא אפילו הגדילה לעשות
.ותיארה תרחיש שבו היא נאנסה

1005
01:02:13,015 --> 01:02:14,435
.זה פשוט פרוורטי

1006
01:02:15,059 --> 01:02:17,813
זה מרמז על מידה לא מבוטלת
.של סוציופתיות

1007
01:02:18,520 --> 01:02:20,482
,האופן שבו התנהגה הנערה

1008
01:02:21,732 --> 01:02:24,811
איך את יכולה לפגוע באמך
או לאבד את אמך

1009
01:02:24,902 --> 01:02:26,447
?ולהתנהג ככה

1010
01:02:26,695 --> 01:02:30,409
.אני פשוט מנסה לעכל את זה

1011
01:02:30,783 --> 01:02:32,578
הם התנהגו כמו שני
.אנשים נורמליים

1012
01:02:33,369 --> 01:02:36,206
.זה מה שמוזר
.כן-

1013
01:02:38,624 --> 01:02:40,085
?איך אתם יכולים

1014
01:02:41,961 --> 01:02:43,714
ייתכן שג'יפסי תכננה
.את זה בעצמה

1015
01:02:44,546 --> 01:02:45,748
.זה האינסטינקט הטבעי

1016
01:02:45,839 --> 01:02:47,259
.לעזאזל, רצחת את אמך"

1017
01:02:49,218 --> 01:02:50,512
.תיזהר מהבחורה הזאת"

1018
01:02:52,221 --> 01:02:54,349
.אל תפנה לה את הגב"
."היא עלולה לדקור אותך

1019
01:02:58,269 --> 01:03:01,273
אני סבורה שג'יפסי עשויה
.להיות מסוכנת

1020
01:03:02,731 --> 01:03:04,651
די-די הייתה מומחית
.בתחמונים

1021
01:03:04,984 --> 01:03:09,531
לא ייתכן שג'יפסי לא למדה
.ממנה והשתמשה בזה

1022
01:03:10,072 --> 01:03:14,661
אני לא יודע מה היא הכניסה
.לראש של בני החורג. -כן

1023
01:03:15,536 --> 01:03:18,081
אני חושבת שהוא מאוהב
.בנערה הזאת בטירוף. -אני יודעת

1024
01:03:18,539 --> 01:03:21,159
אבל ככה זה עובד אצל מישהו
.עם הבעיה שלו

1025
01:03:21,250 --> 01:03:24,412
.הראש שלך מתמקד בדבר אחד
?את מבינה את הכוונה

1026
01:03:24,503 --> 01:03:25,413
.כן, גברתי

1027
01:03:25,504 --> 01:03:28,082
אתה חושב שאלמלא ג'יפסי
,ביקשה ממך להרוג את אמה

1028
01:03:28,173 --> 01:03:29,375
?היית הורג את אמה

1029
01:03:29,466 --> 01:03:30,960
אני יודע שלא הייתי
.עושה זאת

1030
01:03:31,051 --> 01:03:32,796
עשית את זה רק כי אתה
אוהב את ג'יפסי

1031
01:03:32,887 --> 01:03:34,380
וג'יפסי ביקשה ממך
.לעשות את זה, זה... -כן

1032
01:03:34,471 --> 01:03:36,225
?זה מה שאני חושבת
.כן-

1033
01:03:37,141 --> 01:03:40,845
שהוא יהרוס את חייו
?בגלל זה

1034
01:03:40,936 --> 01:03:43,732
,אני מצטערת
.אבל היא חיה רעה

1035
01:03:44,064 --> 01:03:45,150
.כן

1036
01:03:45,900 --> 01:03:52,324
עכשיו אין לה שפה
.מעבר לתחמנות ולנקמה

1037
01:03:52,865 --> 01:03:53,942
...היא

1038
01:03:54,033 --> 01:03:56,120
כלומר, היא מקבלת עליה
...איזושהי

1039
01:03:56,744 --> 01:03:59,447
,היא אומרת, "אני מודה
"?הייתי שותפה לדבר עבירה

1040
01:03:59,538 --> 01:04:00,573
...או שהיא מנסה להדביק הכול

1041
01:04:00,664 --> 01:04:08,340
,היא מקבלת עליה אחריות מסוימת
,אבל לא הרבה

1042
01:04:09,590 --> 01:04:11,051
.לא הרבה בכלל

1043
01:04:11,800 --> 01:04:13,887
?האם הרגת את אמך
.לא. לא, אדוני-

1044
01:04:14,303 --> 01:04:15,630
...האם עזרת
.לא, אדוני-

1045
01:04:15,721 --> 01:04:17,224
?לניקולס להרוג את אמך
.לא, אדוני-

1046
01:04:18,599 --> 01:04:19,810
.לא, אדוני

1047
01:04:21,518 --> 01:04:23,856
האם ידעת שניקולס
...עומד להרוג את אמך

1048
01:04:24,230 --> 01:04:25,223
.לא, אדוני
?לפני שהוא עשה זאת-

1049
01:04:25,314 --> 01:04:26,400
.לא, אדוני

1050
01:04:29,818 --> 01:04:31,312
,בסדר. תישארי במקומך
?בסדר

1051
01:04:31,403 --> 01:04:32,448
.בסדר

1052
01:04:48,128 --> 01:04:51,124
אני תוהה אם אנשים חשים
שג'יפסי אומרת להם את האמת

1053
01:04:51,215 --> 01:04:52,259
.עכשיו

1054
01:04:55,678 --> 01:04:59,224
"...שלום, יש לך שיחה מ"
.ג'יפסי רוז-

1055
01:05:01,141 --> 01:05:04,855
היא הייתה עדיין בוויסקונסין
.כשהיא התקשרה אליי

1056
01:05:05,646 --> 01:05:06,890
.היי, מתוקתי

1057
01:05:06,981 --> 01:05:11,779
?היי, זו קריסטי
.כן, מותק-

1058
01:05:12,111 --> 01:05:15,365
היי. אלוהים, טוב כל כך
.לשמוע את קולך

1059
01:05:16,323 --> 01:05:20,120
באותה עת היא עדיין
.לא בטחה באיש למעשה

1060
01:05:21,495 --> 01:05:27,044
היא עדיין לא סיפרה למייק
.הכול

1061
01:05:27,835 --> 01:05:29,162
.אני חפה מפשע

1062
01:05:29,253 --> 01:05:35,552
זה מצב מורכב, אבל מה
.שאומרים בחדשות לא נכון

1063
01:05:36,552 --> 01:05:38,305
.אז נכנסנו לאולם המשפטים

1064
01:05:39,889 --> 01:05:43,435
ואז הם הציגו
.את כל המסרונים

1065
01:05:44,059 --> 01:05:45,804
כשהם הודיעו שהם מציגים
,את התכתובת

1066
01:05:45,895 --> 01:05:50,943
היא הסתובבה והביטה בנו
.עם פחד בעיניה

1067
01:05:52,318 --> 01:05:56,532
אני משערת שהיא לא חשבה
.שהם ישלפו את כל ההודעות

1068
01:05:58,157 --> 01:05:59,618
?הרגשת מרומה

1069
01:06:00,326 --> 01:06:02,329
.כן, כן

1070
01:06:14,173 --> 01:06:17,678
,הם לא נתפסו על חם
,אבל הם כן נתפסו על חם

1071
01:06:17,843 --> 01:06:19,430
.ברשות התביעה ראיות רבות

1072
01:06:19,595 --> 01:06:23,016
,ברשותם כלי הרצח, מסרונים
.סרטונים

1073
01:06:23,515 --> 01:06:27,521
אין ספק שהם עשו את זה
.'או תכננו את זה וכו

1074
01:06:28,062 --> 01:06:31,442
אז זה רק עניין של למה
,הם עשו זאת

1075
01:06:31,774 --> 01:06:33,527
?והאם זה סביר

1076
01:06:35,569 --> 01:06:39,283
את שמחה שאמך לא בחיים
?כדי להתעלל בך

1077
01:06:41,533 --> 01:06:45,789
כן, ועם זאת אני לא שמחה
.שהיא מתה

1078
01:06:46,956 --> 01:06:48,667
.זה לא מה שרציתי

1079
01:06:48,832 --> 01:06:50,919
אני יודעת שזה נשמע מוזר
לתכנן משהו

1080
01:06:52,336 --> 01:06:54,965
,ולפעול למימושו

1081
01:06:55,089 --> 01:06:58,427
ועם זאת לא לרצות
.שזה יתממש

1082
01:07:00,511 --> 01:07:04,382
אחת הבעיות במערכת המשפט היא
שהיא דורשת שתהיה לאנשים

1083
01:07:04,473 --> 01:07:08,270
כוונה אחת ברגע מסוים
.ושיהיו בטוחים בכוונתם

1084
01:07:08,644 --> 01:07:10,430
ואני לא בטוחה שזה
.באמת קורה

1085
01:07:10,521 --> 01:07:12,816
,בייחוד במקרה הזה
.אינני בטוחה שזה קורה

1086
01:07:14,066 --> 01:07:16,478
זה אפשרי שהיו לג'יפסי
בסופו של דבר רגשות מעורבים

1087
01:07:16,569 --> 01:07:19,323
.בנוגע להריגת אמה

1088
01:07:19,738 --> 01:07:21,065
אני תוהה לפעמים
מה עבר לה בראש בחדר הסמוך

1089
01:07:21,156 --> 01:07:22,785
.כששמעה את הצעקות של אמה

1090
01:07:23,826 --> 01:07:25,370
.לא עבר לי בראש שום דבר

1091
01:07:27,746 --> 01:07:29,541
.פחדתי. רעדתי

1092
01:07:31,584 --> 01:07:34,129
.לא חשבתי על משהו

1093
01:07:37,381 --> 01:07:39,301
.זה היה כאילו זה לא אמיתי

1094
01:07:41,886 --> 01:07:45,340
.לקחתי הרבה תרופות
,אני יודעת שזה לא תירוץ

1095
01:07:45,431 --> 01:07:49,144
אך בהשפעת זנקס
,חשתי קהות רגשית

1096
01:07:49,435 --> 01:07:51,355
.לא חשבתי בצלילות

1097
01:07:53,981 --> 01:07:55,984
קורבנות מינכהאוזן
באמצעות שליח

1098
01:07:56,400 --> 01:07:59,029
עשויים לאבד קשר
,עם המציאות לעתים

1099
01:07:59,403 --> 01:08:03,617
וזה עשוי להיות חלק מההגנה
.במקרה של ג'יפסי

1100
01:08:04,825 --> 01:08:08,664
ייתכן שהיא מתקשה להבחין
.מה אמיתי ומה לא

1101
01:08:08,829 --> 01:08:10,958
האם מחלה היא אמיתית
?או שהיא מזויפת

1102
01:08:11,165 --> 01:08:12,543
?האם מוות הוא אמיתי

1103
01:08:12,666 --> 01:08:15,796
או שמא הוא מוקצן
?או מזויף

1104
01:08:16,003 --> 01:08:18,248
לכן אני סבור שהייתה לה
יכולת מוגבלת

1105
01:08:18,339 --> 01:08:22,043
לבחון את המציאות
ולהבין מהי התנהגות תקינה

1106
01:08:22,134 --> 01:08:24,555
.ומהי התנהגות מוזרה

1107
01:08:27,389 --> 01:08:33,605
ג'יפסי גדלה בעצם במציאות
.חלופית למה שכולנו חיים

1108
01:08:35,314 --> 01:08:38,318
מכיוון שאמה בודדה אותה
,מהעולם שבחוץ

1109
01:08:38,901 --> 01:08:42,823
היא אינה יודעת או מבינה
.מה זו באמת נורמליות

1110
01:08:43,280 --> 01:08:44,992
.היי

1111
01:08:45,616 --> 01:08:49,204
בהרבה מובנים, אני לא יודעת
.מה טוב, מה רע

1112
01:08:50,704 --> 01:08:58,505
אך להודות במעשה
...ולהביע חרטה וצער

1113
01:08:59,547 --> 01:09:02,926
זו פשוט הרגשה טובה
.לומר את האמת

1114
01:09:12,059 --> 01:09:14,521
שלם 5 כדי להשיק את הסירה שלך -
- או שאל תחזור. קופסת תשלום

1115
01:09:18,148 --> 01:09:21,186
הדבר היחיד שיכולתי לעשות
אחרת שברור לי עכשיו זה

1116
01:09:21,277 --> 01:09:23,781
.לפנות לאבא שלי, לספר לו

1117
01:09:24,863 --> 01:09:28,952
הוא היה יכול לבוא לקחת אותי
.והייתי עוברת לגור איתו

1118
01:09:36,125 --> 01:09:38,962
זה הסניף של מקדונלד'ס כאן
.שבו ביקרתי את ג'יפסי

1119
01:09:40,296 --> 01:09:42,049
.בזמנו היא הייתה ממש קטנה

1120
01:09:43,674 --> 01:09:47,596
,אני זוכר ביקור אחד
,היא פחדה ממני כל כך

1121
01:09:47,761 --> 01:09:49,098
.שהיא רעדה

1122
01:09:49,430 --> 01:09:50,974
אין לי מושג מה די-די
.אמרה לה עליי

1123
01:09:52,266 --> 01:09:55,229
כנראה הייתי הזאב הרע
.או משהו כזה

1124
01:09:56,562 --> 01:10:00,025
ג'יפסי הייתה ודאי
.מבולבלת מאוד

1125
01:10:01,233 --> 01:10:05,405
היא כנראה אמרה לה יום קודם
,שאני לא אוהב אותה וכדומה

1126
01:10:05,696 --> 01:10:09,618
והנה היא מבקרת אותי
,ואומרת לה

1127
01:10:10,284 --> 01:10:12,162
.תראי, זה אבא שלך"
."תני לו חיבוק

1128
01:10:15,456 --> 01:10:17,251
.זו היסטוריה ישנה עכשיו

1129
01:10:17,458 --> 01:10:21,621
אנחנו פשוט ננסה לבנות
מערכת יחסים אמיתית אינטימית

1130
01:10:21,712 --> 01:10:23,674
של אב ובתו
.כפי שהיינו צריכים לעשות

1131
01:10:27,593 --> 01:10:32,933
זה היה קשה, לעכל מה
,שהיא נאלצה לעבור

1132
01:10:33,057 --> 01:10:35,060
ושהיא לא הייתה צריכה
.לעבור את כל זה

1133
01:10:35,809 --> 01:10:37,104
.תראו

1134
01:10:39,271 --> 01:10:41,150
סביר להניח שהיא הייתה
בסדר גמור

1135
01:10:42,191 --> 01:10:44,486
.אלמלא אמה הייתה די-די

1136
01:10:46,320 --> 01:10:48,157
אתם רוצים לערוך
?את השולחן או מה

1137
01:10:48,656 --> 01:10:50,024
?לאכול מהמגשים

1138
01:10:50,115 --> 01:10:51,702
יכלו להיות לה
.חיים נורמליים

1139
01:10:52,159 --> 01:10:55,581
,אני מקווה שהיא תשתחרר
...ואני לא יודע מה

1140
01:10:56,330 --> 01:10:58,167
.מה היא תעשה כשתשתחרר

1141
01:10:59,124 --> 01:11:01,086
.היא נענשה מספיק

1142
01:11:01,627 --> 01:11:05,758
.מן הראוי שישחררו אותה
.זו דעתי האישית

1143
01:11:06,048 --> 01:11:08,969
כי הילדה הזאת עברה
.שבעת מדורי גיהינום

1144
01:11:10,302 --> 01:11:11,588
.תראו אותה

1145
01:11:11,679 --> 01:11:15,350
?זאת ג'יפסי
.כן. כשהיא הייתה כמו כולם-

1146
01:11:20,271 --> 01:11:24,943
אני מאשים את עצמי עכשיו
.על שלא עשיתי יותר

1147
01:11:25,192 --> 01:11:26,519
.זה המצב

1148
01:11:26,610 --> 01:11:29,615
ואני לא בחור שנוטה
,להאשים את עצמו

1149
01:11:30,030 --> 01:11:31,742
?אבל את מי עוד יש להאשים

1150
01:11:39,582 --> 01:11:45,839
- ספרינגפילד, 5 ביולי 2016 -

1151
01:11:47,339 --> 01:11:50,928
בית המשפט הודיע על שימוע -
- קדם משפטי מפתיע לג'יפסי

1152
01:12:09,361 --> 01:12:15,744
.בסדר. זה... סליחה
.לא ידעתי שיוציאו אותך מיד

1153
01:12:16,201 --> 01:12:21,291
.אבל זה האישום החדש
,רצח מדרגה שנייה

1154
01:12:21,790 --> 01:12:25,662
ושפעלת בתיאום עם אחר
וגרמת ביודעין למות אמך

1155
01:12:25,753 --> 01:12:27,131
.על ידי דקירתה

1156
01:12:38,182 --> 01:12:41,979
זה תיק מדינת מיזורי
.נגד ג'יפסי רוז בלנשרד

1157
01:12:42,186 --> 01:12:43,680
.נא הרימי את ידך הימנית

1158
01:12:43,771 --> 01:12:46,766
את נשבעת או מצהירה שהעדות
,שאת עומדת למסור תהיה האמת

1159
01:12:46,857 --> 01:12:49,528
?כל האמת ורק האמת
.כן, אדוני-

1160
01:12:50,361 --> 01:12:53,574
.נא צייני את שמך לפרוטוקול
.ג'יפסי בלנשרד-

1161
01:12:53,906 --> 01:12:55,033
?בת כמה את

1162
01:12:55,157 --> 01:12:57,870
,ימלאו לי בקרוב 25
.אבל 24

1163
01:12:58,994 --> 01:13:00,706
?כמה שנות לימוד יש לך

1164
01:13:01,247 --> 01:13:03,208
.'בערך כיתה ב

1165
01:13:04,250 --> 01:13:06,119
מה את טוענת ביחס לאישום
,ברצח מדרגה שנייה

1166
01:13:06,210 --> 01:13:07,787
?המסווג כפשע בדרגה חמורה

1167
01:13:07,878 --> 01:13:09,006
.אשמה

1168
01:13:09,171 --> 01:13:12,551
בית המשפט מוצא שיש
.בסיס עובדתי להודאה באשמה

1169
01:13:12,758 --> 01:13:14,970
בית המשפט מקבל את ההודאה
באשמה של הנאשמת

1170
01:13:15,094 --> 01:13:18,056
ולפיכך מוצא את הנאשמת אשמה
.מעבר לספק סביר

1171
01:13:18,389 --> 01:13:22,019
אני גוזר את דינה
.לעשר שנות מאסר

1172
01:13:22,560 --> 01:13:24,888
היא תצטרך לרצות
אחוז מעונשה 85

1173
01:13:24,979 --> 01:13:28,984
לפני שתהיה זכאית
.לשחרור מוקדם

1174
01:13:34,238 --> 01:13:36,575
,בית המשפט של מחוז גרין -
- בונוויל 1010

1175
01:13:39,410 --> 01:13:40,954
.הנה אתה

1176
01:13:42,037 --> 01:13:46,084
התיק הזה הוא חריג
.ויוצא דופן

1177
01:13:47,501 --> 01:13:54,760
ג'יפסי בלנשרד סבלה כמעט
שני עשורים של התעללות

1178
01:13:54,884 --> 01:13:57,971
שיטתית ומכוונת מידי אמה
.למטרת הונאה

1179
01:13:58,345 --> 01:14:00,924
לכן על ידי שינוי האישום
,לרצח מדרגה שנייה

1180
01:14:01,015 --> 01:14:04,928
עלה בידנו למצות עם ג'יפסי
בלנשרד את הדין על הרצח

1181
01:14:05,019 --> 01:14:07,731
שלא היה מוצדק
,ושלא ניתן לתרץ אותו

1182
01:14:08,022 --> 01:14:10,984
ועם זאת להביא בחשבון
.את הנסיבות המקלות

1183
01:14:12,318 --> 01:14:15,280
.בשביל כל המעורבים זו הקלה

1184
01:14:16,071 --> 01:14:20,577
בהתחלה שאלת עונש המוות
.עמדה על הפרק

1185
01:14:21,327 --> 01:14:24,364
בסופו של דבר, זו התוצאה
,הכי טובה בשבילה

1186
01:14:24,455 --> 01:14:26,407
התוצאה הכי טובה
,בשביל מדינת מיזורי

1187
01:14:26,498 --> 01:14:29,628
ובסופו של דבר המעשה הנכון
.בשביל כולם

1188
01:14:30,544 --> 01:14:32,131
.זה בכיס הזה

1189
01:14:35,716 --> 01:14:37,761
,זה רצח, אי אפשר לשנות זאת

1190
01:14:38,093 --> 01:14:40,806
.חייבים לתת על כך את הדין

1191
01:14:41,180 --> 01:14:45,593
אך בסופו של דבר כשאת
מסתכלת על העובדה

1192
01:14:45,684 --> 01:14:50,649
שבתום שמונה השנים וחצי
,שמתוכן היא כבר ריצתה שנה

1193
01:14:51,065 --> 01:14:52,484
.היא תהיה בת 32

1194
01:14:52,900 --> 01:14:54,945
היא תהיה צעירה בשלוש שנים
.ממני עכשיו

1195
01:14:55,236 --> 01:15:01,326
אז היא למעשה
.היא תוכל ליהנות מהעולם

1196
01:15:03,535 --> 01:15:06,573
את חושבת שעשר שנים בכלא
עדיפות על פני עשר שנים

1197
01:15:06,664 --> 01:15:08,667
של חיים בנסיבות שבהן
?נאלצת לחיות

1198
01:15:09,166 --> 01:15:11,128
.כן, כן

1199
01:15:12,545 --> 01:15:15,924
,אני צריכה להתחיל מחדש
.כאילו נולדתי מחדש

1200
01:15:22,137 --> 01:15:24,174
בית המשפט אפשר לרוד ולקריסטי"
לקיים ביקור ראשון

1201
01:15:24,265 --> 01:15:26,560
"עם מגע מלא עם ג'יפסי"

1202
01:15:35,150 --> 01:15:37,979
?ירוק, ירוק
.כן, כן-

1203
01:15:38,070 --> 01:15:41,024
?הלבן או הירוק
.לא, לא, לא, לא-

1204
01:15:41,115 --> 01:15:44,119
.הכובע האהוב עליי
.לא, הכובע השני-

1205
01:15:48,622 --> 01:15:52,920
.אני אחבק אותה חזק
.זה יהיה מרגש

1206
01:15:53,961 --> 01:15:55,589
.כן, את תבכי כמו תינוקת

1207
01:15:55,713 --> 01:15:58,967
,קרוב לוודאי שגם אתה תבכה
ואז כשתבכה, אני אבכה

1208
01:15:59,508 --> 01:16:01,345
.כי אתה בוכה

1209
01:16:01,969 --> 01:16:03,806
קשה לראות
.גברים בוגרים בוכים

1210
01:16:07,391 --> 01:16:09,561
.אני לא בוכה
.קשקוש-

1211
01:16:12,396 --> 01:16:13,649
.אתה בוכה

1212
01:16:27,828 --> 01:16:29,581
?מה שלומך

1213
01:16:35,419 --> 01:16:37,005
.התגעגעתי אליך

1214
01:16:43,135 --> 01:16:44,921
.את גדולה כל כך
.אני יודעת-

1215
01:16:45,012 --> 01:16:46,723
.אני כמעט בגובה שלך

1216
01:16:52,728 --> 01:16:54,848
?אז מה מצבך מבחינה בריאותית

1217
01:16:54,939 --> 01:16:57,267
.מצבי טוב, כן
?כן, את מתאמנת-

1218
01:16:57,358 --> 01:17:00,362
.אני יוצאת לחצר ומתאמנת

1219
01:17:02,655 --> 01:17:05,576
מקום החדרת הצינור
.נרפא לבסוף

1220
01:17:05,741 --> 01:17:09,037
.נראה מעולה, נראה טוב
.נרפא לגמרי-

1221
01:17:10,913 --> 01:17:12,749
,מדי פעם יש לי קצת כאבים

1222
01:17:13,123 --> 01:17:16,003
אבל נראה לי שזה כאב רפאים
.או משהו כזה. -כן

1223
01:17:17,545 --> 01:17:20,832
...אז את שמחה שזה
.אני שמחה שזה נגמר-

1224
01:17:20,923 --> 01:17:25,086
כן, למען האמת
.קיווינו לפחות

1225
01:17:25,177 --> 01:17:26,129
.כן

1226
01:17:26,220 --> 01:17:28,599
אני יודע שזו הייתה
.ההחלטה שלך

1227
01:17:29,765 --> 01:17:31,185
.זה ההימור שלוקחים

1228
01:17:32,059 --> 01:17:34,762
אני מסתכל על זה כך
.שיכולת לקבל 30 שנה, 40

1229
01:17:34,853 --> 01:17:36,806
אני מסתכלת על זה כך
.שיכולתי לקבל מאסר עולם

1230
01:17:36,897 --> 01:17:37,941
.כן. -כן

1231
01:17:39,233 --> 01:17:45,449
,הגעתי לנקודת שפל
,זה היה לפני הסדר הטיעון

1232
01:17:45,948 --> 01:17:48,702
.לפני שידעתי על זה

1233
01:17:49,368 --> 01:17:55,542
,חשבתי, אם אקבל מאסר עולם
,וזה מה שאקבל

1234
01:17:56,333 --> 01:17:58,587
.אני מתאבדת במקום
.כן-

1235
01:17:58,794 --> 01:18:02,466
,שקלתי זאת ברצינות
.כדי שזה ייגמר וזהו

1236
01:18:04,925 --> 01:18:08,972
אני רק רוצה לוודא שאת יודעת
,שאם עשיתי משהו לא בסדר

1237
01:18:09,179 --> 01:18:10,173
.אני מצטער, מותק

1238
01:18:10,264 --> 01:18:11,800
.לא, לא עשית שום דבר רע

1239
01:18:11,891 --> 01:18:14,686
פשוט אמא הייתה מצוינת
.במה שהיא עשתה

1240
01:18:15,394 --> 01:18:18,649
בכלל לא היית מודע
.למה שקורה

1241
01:18:19,398 --> 01:18:22,528
אני רוצה שתדע שאני
.לא מאשימה אותך בכלום

1242
01:18:23,110 --> 01:18:24,905
.לא אותך ולא אותך

1243
01:18:25,613 --> 01:18:26,981
.תודה. -תודה

1244
01:18:27,072 --> 01:18:29,359
אני מאשימה את עצמי
,ואני מאשימה אחרים

1245
01:18:29,450 --> 01:18:31,370
.אבל מעולם לא האשמתי אתכם

1246
01:18:32,453 --> 01:18:33,914
.אל תאשימי את עצמך, חמודה

1247
01:18:35,164 --> 01:18:36,282
...אנחנו מאשימים

1248
01:18:36,373 --> 01:18:38,752
אני מקבל על עצמי
.מספיק אחריות

1249
01:18:38,876 --> 01:18:40,337
.כן

1250
01:18:41,128 --> 01:18:42,914
.אבל לא נתעכב על זה

1251
01:18:43,005 --> 01:18:44,082
.לא. -לא

1252
01:18:44,173 --> 01:18:46,751
...אנחנו נמשיך הלאה ו
.נירפא יחד-

1253
01:18:46,842 --> 01:18:48,128
כשתשתחררי
.עדיין תהיי צעירה

1254
01:18:48,219 --> 01:18:51,723
יכולה להיות לנו
.מערכת יחסים נפלאה

1255
01:18:52,681 --> 01:18:55,477
.אלוהים עזר לך לעבור את זה

1256
01:18:57,394 --> 01:19:00,441
.השטן לא מחזיק בך, מותק

1257
01:19:00,814 --> 01:19:03,944
.אלוהים איתך
.ואנחנו איתך

1258
01:19:08,739 --> 01:19:10,242
.תני לי חיבוק

1259
01:19:13,494 --> 01:19:15,122
.אני לצדך, מותק

1260
01:19:16,288 --> 01:19:18,408
אם את צריכה משהו, את יכולה
?להתקשר מתי שאת רוצה, בסדר

1261
01:19:18,499 --> 01:19:19,909
אני יודעת
.היא יודעת-

1262
01:19:20,000 --> 01:19:22,004
.נבוא לבקר אותך בכלא

1263
01:19:23,254 --> 01:19:26,175
.תחזיקי מעמד, תישארי חזקה
.אנחנו אוהבים אותך

1264
01:19:31,178 --> 01:19:33,223
.גם אני אוהבת אתכם

1265
01:19:37,643 --> 01:19:40,147
.אני לא רוצה ללכת

1266
01:19:40,729 --> 01:19:43,108
.אני לא רוצה ללכת
.אני לא רוצה ללכת

1267
01:19:49,947 --> 01:19:52,075
.זה בסדר, מותק
.את מסוגלת

1268
01:19:53,409 --> 01:19:57,289
.רק תישארי חזקה
.הגעת עד הלום

1269
01:19:58,998 --> 01:20:01,201
.השאר יהיה קל יותר
.בסדר-

1270
01:20:01,292 --> 01:20:02,503
.בסדר? -בסדר

1271
01:20:05,629 --> 01:20:07,415
שתהיה לכם נסיעה
.בטוחה חזרה

1272
01:20:07,506 --> 01:20:08,416
.אל תסתבכי
.אני לא-

1273
01:20:08,507 --> 01:20:10,001
.אני אהיה ילדה טובה
.כן-

1274
01:20:10,092 --> 01:20:11,303
.תצייתי לחוקים
.אציית-

1275
01:20:13,012 --> 01:20:14,255
.ביי
.להתראות-

1276
01:20:14,346 --> 01:20:16,225
.תשמשי דוגמה טובה
.כך אעשה-

1277
01:20:28,402 --> 01:20:30,563
ניקולס גודיג'ון צפוי"
למאסר עולם

1278
01:20:30,654 --> 01:20:33,408
"ויעמוד לדין באביב 2017"

1279
01:20:36,201 --> 01:20:38,747
ג'יפסי מרצה עשר שנות מאסר -
- בכלא צ'יליקות

1280
01:20:44,084 --> 01:20:51,760
היא תהיה מועמדת לשחרור -
- מוקדם ב-2024 בגיל 32

1281
01:20:54,261 --> 01:20:57,423
"אמא נרצחה לי"

1282
01:20:57,514 --> 01:21:02,187
הובא וסונכרן ע"י יוני